1 00:01:11,999 --> 00:01:13,390 Кафе, двойно сладко. 2 00:01:13,701 --> 00:01:15,501 Защо винаги трябва да пия кафето? 3 00:01:16,103 --> 00:01:17,793 И ти купуваш, Boot. 4 00:01:18,343 --> 00:01:19,187 Внимание, всички единици. 5 00:01:19,279 --> 00:01:21,169 Внимание, всички единици. Току-що се появи 2-11 6 00:01:21,300 --> 00:01:23,558 при ca$h в движение намира се на 12-та и гл. 7 00:01:23,647 --> 00:01:25,568 Взети са 50 000 долара. Заподозрян 8 00:01:25,664 --> 00:01:27,453 -- бял мъж, видян да шофира синьо Волво 9 00:01:27,546 --> 00:01:30,544 на север по Майн. 10 00:01:31,420 --> 00:01:34,650 Хей, виж това. Продължете с повишено внимание. 11 00:01:48,608 --> 00:01:50,444 Заподозреният може да е въоръжен. Това е синьо Волво. 12 00:01:50,540 --> 00:01:51,069 готова 13 00:01:52,331 --> 00:01:55,096 Може картата ви да е изтекла или нещо подобно. Боже мой няма значение. 14 00:01:55,188 --> 00:01:56,568 Просто ще се справя с това вътре. 15 00:01:58,974 --> 00:01:59,658 *** 16 00:02:00,575 --> 00:02:01,228 да вървим 17 00:02:02,546 --> 00:02:03,391 Извинете, сър! 18 00:02:04,274 --> 00:02:05,167 Ти в палтото. 19 00:02:10,970 --> 00:02:11,510 Боже мой 20 00:02:11,602 --> 00:02:14,967 сър! Сър, на вас говоря! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,660 О, боже... не, не! 22 00:02:17,958 --> 00:02:19,255 Без полиция! Махай се! 23 00:02:19,443 --> 00:02:19,943 Долу на земята. 24 00:02:20,003 --> 00:02:22,691 Махай се! Махай се! Слез долу! 25 00:02:22,783 --> 00:02:25,613 Не мърдай! Не мърдай! Без полиция! Имам бомба! 26 00:02:26,448 --> 00:02:27,933 Моля те! Легни на земята! 27 00:02:28,029 --> 00:02:30,159 Моля те! Долу на земята! 28 00:02:30,250 --> 00:02:31,578 Махай се! Моля те! Слез долу! 29 00:02:31,673 --> 00:02:33,709 Долу на земята! Легни на земята! 30 00:02:46,773 --> 00:02:49,303 Отстъпи! Или иначе-- 31 00:02:50,716 --> 00:02:51,226 ааа! 32 00:02:52,259 --> 00:02:52,954 Добре. 33 00:02:53,048 --> 00:02:56,226 Взривът накара едно момиче да се върне обратно. Тя е ранена, 34 00:02:56,318 --> 00:02:58,269 и тогава тя отскочи назад напред. 35 00:03:06,831 --> 00:03:07,377 извинете ме 36 00:03:08,995 --> 00:03:10,065 Не съм ти се обадил. 37 00:03:10,404 --> 00:03:11,166 какво правиш тук 38 00:03:11,610 --> 00:03:13,552 Борба с престъпността. ти? 39 00:03:13,954 --> 00:03:15,009 сериозно. 40 00:03:15,471 --> 00:03:18,385 сериозно. Мъж използва бомба, за да ограби банка? 41 00:03:18,484 --> 00:03:23,041 Искам да кажа, това-това е... барок, мистериозно, даже. 42 00:03:23,252 --> 00:03:23,953 какво знаем 43 00:03:24,079 --> 00:03:25,699 Е, като за начало, това не беше банка. 44 00:03:25,795 --> 00:03:28,774 Динклер ограбил работодателя си. Това беше магазин за ca$h в движение. 45 00:03:28,795 --> 00:03:30,671 Ca$h в движение? Звучи като игрално шоу. 46 00:03:30,767 --> 00:03:33,005 Това е заем до заплата и верига за парични преводи. 47 00:03:33,103 --> 00:03:35,127 Хората ги използват за окабеляване пари по целия свят. 48 00:03:35,216 --> 00:03:37,580 Това е бизнес с пари в брой, но е така има по-малко сигурност от банка. 49 00:03:37,903 --> 00:03:40,685 Хубава мека цел. Динклер се размина с 50 бона. 50 00:03:41,912 --> 00:03:43,962 Почти се размина с 50 бона. 51 00:03:44,165 --> 00:03:46,060 Да, добре, той спря за газ, 52 00:03:46,176 --> 00:03:48,051 и Сак П.Д. unis го забеляза. 53 00:03:48,343 --> 00:03:51,017 Късмет за нас, лунатите само се е самоубил. 54 00:03:51,272 --> 00:03:53,064 Ако е толкова нарязан и изсушен, защо си тук? 55 00:03:53,352 --> 00:03:56,813 тях. Режисьор Бертрам искаше присъствие на CBI тук. 56 00:03:56,907 --> 00:03:59,061 Режисьор Бертрам. Нека те попитам нещо. 57 00:03:59,155 --> 00:04:01,733 Ако директорът Бертрам искаше присъствие на CBI 58 00:04:01,828 --> 00:04:04,966 да скочи от скала, би вие и вашето CBI присъствие 59 00:04:05,118 --> 00:04:06,588 скочи от тази скала? 60 00:04:06,774 --> 00:04:08,786 Ако имаше извънреден труд, разбира се. 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,177 Това е много тъжно. извинете ме 62 00:04:13,638 --> 00:04:14,268 съжалявам 63 00:04:18,701 --> 00:04:19,719 Знаех, че този човек е проблем. 64 00:04:19,817 --> 00:04:21,305 Гледах го право в колата му. 65 00:04:21,914 --> 00:04:24,740 Той правеше жестове към мен. 66 00:04:25,206 --> 00:04:26,112 Жестове? 67 00:04:26,207 --> 00:04:30,361 Той продължаваше да ме сочи така... истински настоятелен. 68 00:04:30,456 --> 00:04:31,668 Беше ужасно. 69 00:04:32,465 --> 00:04:35,380 И тези очи... луди, ядосани очи. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,269 Ммм 71 00:04:37,541 --> 00:04:41,001 Посочване. Луди, гневни очи. 72 00:04:41,096 --> 00:04:43,285 А вие, сър? Всичко друго ти помниш ли за бомбардировача? 73 00:04:43,963 --> 00:04:47,543 Мислех, че съм мъртъв. Видях бомбата около кръста му, 74 00:04:47,637 --> 00:04:50,118 и си помислих... това е. аз съм мъртъв 75 00:04:50,738 --> 00:04:51,463 Лисабон! 76 00:04:54,135 --> 00:04:54,827 какво има 77 00:04:57,060 --> 00:04:59,233 Този човек не беше ядосан или луд. 78 00:05:05,234 --> 00:05:06,391 Той беше ужасен. 79 00:05:06,699 --> 00:05:07,928 Интересно, а? 80 00:05:28,202 --> 00:05:30,028 Слез долу! не! 81 00:05:32,440 --> 00:05:33,627 Е, това е ужасно. 82 00:05:34,944 --> 00:05:35,498 ужасно. 83 00:05:36,799 --> 00:05:38,770 Силно въздействащи визуални ефекти като този... 84 00:05:38,864 --> 00:05:40,186 Медиите ще предават историята с дни. 85 00:05:40,275 --> 00:05:42,537 Да, имам глутница вълци на журналисти отвън. 86 00:05:42,608 --> 00:05:43,884 Какво имаш, J.J.? 87 00:05:44,291 --> 00:05:45,187 Агент Лисабон? 88 00:05:46,098 --> 00:05:48,128 Алън Динклер, 27 години, 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,164 без предишни. Той ограби работодателя си... 90 00:05:50,258 --> 00:05:51,649 магазин за ca$h в движение. 91 00:05:52,007 --> 00:05:54,510 Влезе в офиса на шефа си, му показа бомбата, 92 00:05:54,600 --> 00:05:57,435 поиска да бъде пуснат в трезора. Той получи 50 000 долара. 93 00:05:58,025 --> 00:05:59,967 Вярваме, че Динклер беше жертвата тук, 94 00:06:00,059 --> 00:06:02,913 че е бил отвлечен, поставен в бомбеното яке, 95 00:06:03,009 --> 00:06:04,175 и принуден да извърши престъплението. 96 00:06:04,592 --> 00:06:06,777 Отрядът за бомби потвърждава това устройството беше активирано 97 00:06:06,870 --> 00:06:07,850 чрез дистанционно управление. 98 00:06:07,946 --> 00:06:11,217 Колко ужасно. Бедният, бедният мъж, използван като марионетка. 99 00:06:11,445 --> 00:06:15,098 Но... работата е в човека зад това иска пари, 100 00:06:15,191 --> 00:06:16,629 така че това не е тероризъм, нали? 101 00:06:16,722 --> 00:06:18,119 Не изглежда така, сър. 102 00:06:18,409 --> 00:06:21,265 Планът му не проработи, но само чрез лош късмет. 103 00:06:21,475 --> 00:06:24,004 Ние силно очакваме извършителят ще опита отново. 104 00:06:24,097 --> 00:06:26,150 Това е догадка. "Не е терорист" 105 00:06:26,245 --> 00:06:29,709 е това, с което ще водя. Изолиран инцидент. CBI отговаря 106 00:06:29,806 --> 00:06:31,443 на бърз и задълбочен... и така нататък, и така нататък. 107 00:06:31,539 --> 00:06:32,486 Точно така, сър. 108 00:06:33,014 --> 00:06:36,495 благодаря на всички Нека моят асистент знам дали има нещо ново. 109 00:06:39,694 --> 00:06:40,337 Хей, шефе. 110 00:06:40,414 --> 00:06:41,136 какво имаме 111 00:06:41,226 --> 00:06:43,705 Устройството използва пластмаса експлозив, наречен PE4-- 112 00:06:43,799 --> 00:06:46,179 стабилен, труден за придобиване, много смъртоносен. 113 00:06:46,284 --> 00:06:47,760 Обикновено в човешки бомби като тази, 114 00:06:47,853 --> 00:06:50,021 има сачмени лагери или като например в устройството 115 00:06:50,118 --> 00:06:52,952 използвани за създаване на максимални щети на минувачите. В този случай не. 116 00:06:53,297 --> 00:06:55,388 Просто смъртоносен на 10 фута радиус около бомбата. 117 00:06:55,485 --> 00:06:57,944 Така криминалистите възстановиха 50 хиляди от колата на Динклер 118 00:06:58,040 --> 00:07:00,216 плюс някои опаковки за бързо хранене и няколко записваеми CD-та 119 00:07:00,312 --> 00:07:01,792 от ca$h в движение, други глупости. 120 00:07:02,109 --> 00:07:03,545 Нещо в мобилния телефон на Динклер? 121 00:07:03,644 --> 00:07:06,224 Тя е силно повредена, но лабораторията се опитва да спаси чипа. 122 00:07:06,318 --> 00:07:07,894 Скоро ще ни уведомят докато получават резултатите. 123 00:07:07,987 --> 00:07:10,254 добре Мобилният телефон вероятно е 124 00:07:10,352 --> 00:07:12,187 как атентаторът общува с Динклер. 125 00:07:12,944 --> 00:07:16,225 Ригсби, Ван Пелт, вие вървете и говорете с колегите на Динклер. 126 00:07:16,322 --> 00:07:18,104 Чо, ти и аз ще отидем в неговия апартамент. 127 00:07:18,692 --> 00:07:20,913 Динклер си тръгна от работа снощи в 5:30. 128 00:07:21,007 --> 00:07:23,408 В 8:00 сутринта той се върна и ограбил мястото. 129 00:07:23,526 --> 00:07:25,713 някъде между тях, някой е сложил бомба върху него. 130 00:07:26,343 --> 00:07:28,684 Така че ние проследяваме назад, опитваме се да разберем 131 00:07:28,778 --> 00:07:29,641 когато някой можеше да го направи. 132 00:07:29,729 --> 00:07:33,624 Ако разберем кога, може би ще разберем и кой. да вървим окей 133 00:07:48,898 --> 00:07:51,735 CBI, госпожо. Търсите вашия мениджър, г-н Vermillion? 134 00:07:51,765 --> 00:07:54,220 О, той говори с другия агент. 135 00:07:54,420 --> 00:07:56,044 Ще те вкарам. Друг агент? 136 00:07:57,456 --> 00:07:58,102 благодаря 137 00:08:02,597 --> 00:08:04,982 Ригсби, Ван Пелт, присъединете се към групата. 138 00:08:05,150 --> 00:08:07,502 Лисабон те търси. какво правиш тук 139 00:08:07,809 --> 00:08:11,235 А, знаете ли, любопитно. Поставяне на експлозив върху някого... 140 00:08:11,330 --> 00:08:13,226 Не е спортно, не мислите ли? не мислиш ли 141 00:08:13,639 --> 00:08:17,306 Ъъъ... Загубата на Алън е много разстройващо за всички ни 142 00:08:17,395 --> 00:08:19,064 в семейството на ca$h in motion. 143 00:08:19,156 --> 00:08:23,297 Ca$h в движение семейство, нали. О, това е Дрейк Вермилиън, 144 00:08:23,565 --> 00:08:25,758 явно псевдоним-- Кой знае защо? 145 00:08:26,388 --> 00:08:28,308 Осуетени стремежи на шоубизнеса 146 00:08:28,429 --> 00:08:31,504 или просто злощастно рождено име. Какво--какво е това? 147 00:08:32,412 --> 00:08:34,895 Не мисля, че това е уместно. ти ли 148 00:08:34,929 --> 00:08:37,574 Ооо, "немски". Определено шоубизнес. 149 00:08:38,839 --> 00:08:40,639 Имах много успешна кариера 150 00:08:40,735 --> 00:08:42,121 всъщност в музикалния театър. 151 00:08:42,214 --> 00:08:44,696 Разбира се, че го направи, Дрейк. Можете ли да изпеете една мелодия за нас? 152 00:08:46,825 --> 00:08:47,550 ах 153 00:08:48,097 --> 00:08:49,687 Сега се усмихваш, нали, Трейси? 154 00:08:50,112 --> 00:08:52,080 Цялото това хълцане, а сега се усмихваш? 155 00:08:52,175 --> 00:08:54,150 Какво, забавлявам те, нали? Не, сър. 156 00:08:54,238 --> 00:08:55,571 О, "не, сър", казва тя. хей 157 00:08:55,663 --> 00:08:57,815 сега всички тук са стресирани. Това е разбираемо. 158 00:08:57,902 --> 00:08:59,675 Бихте ли хора моля просто да стигна до точката тук? 159 00:08:59,700 --> 00:09:01,936 Точката. Да, Дрейк. 160 00:09:02,906 --> 00:09:04,919 Чакай. Сър, това е зона с ограничен достъп. 161 00:09:05,013 --> 00:09:06,789 о! Хайде сега да пеем. 162 00:09:11,885 --> 00:09:14,096 Динклер е взел парите от този трезор. 163 00:09:14,278 --> 00:09:17,587 да Накара ме да му отворя. 164 00:09:22,804 --> 00:09:25,909 И той накара Трейси и мен да си тръгнем вътре в трезора с него 165 00:09:26,002 --> 00:09:27,619 докато риташе пари в чанта. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,317 След това ни заключи в трезора. 167 00:09:29,402 --> 00:09:30,470 Сигурно си мислеше, че ще се задушим. 168 00:09:30,557 --> 00:09:32,768 Не, той знаеше, че има вентилация. Знаеше, че ще бъдем добре. 169 00:09:32,853 --> 00:09:35,416 о Ти--ти мислиш така, нали? 170 00:09:35,502 --> 00:09:37,630 - Чакай. Имате ли някои специални прозрение тук? - Не, сър... 171 00:09:37,718 --> 00:09:39,291 Той говори ли с теб? Не, сър... 172 00:09:39,381 --> 00:09:41,432 О, "не, сър." Но той беше добър човек. 173 00:09:41,520 --> 00:09:42,772 Не би искал да нарани никого. 174 00:09:42,982 --> 00:09:46,010 Хм. Благодаря ти, Трейси. Полезно е да се знае. 175 00:09:46,843 --> 00:09:49,117 Чакай. Не можете да влезете там сам. 176 00:09:49,643 --> 00:09:51,784 Трейси, можеш ли да ми покажеш Работното пространство на Динклер? 177 00:09:52,061 --> 00:09:52,573 Разбира се. благодаря 178 00:09:52,835 --> 00:09:56,205 колко пари са това 10 000 долара. 179 00:09:56,421 --> 00:09:59,148 О, уау. Той остави много повече, отколкото взе. 180 00:09:59,354 --> 00:10:00,833 В бързаме, предполагам. 181 00:10:00,881 --> 00:10:01,687 О, виж. 182 00:10:03,791 --> 00:10:07,843 2 секунди. 50 000 долара. Колко време му трябваше? 183 00:10:08,001 --> 00:10:09,217 Взел ли е нещо друго? 184 00:10:09,361 --> 00:10:12,468 Аз-аз-не знам. Бях със затворени очи, честно казано. 185 00:10:12,554 --> 00:10:13,604 Върни го обратно. 186 00:10:17,581 --> 00:10:19,859 А ти къде беше стои тук, точно? 187 00:10:20,860 --> 00:10:21,655 точно така 188 00:10:22,689 --> 00:10:25,224 ъъ... тук. бях тук, 189 00:10:25,320 --> 00:10:26,973 и-и-и Трейси беше тук. 190 00:10:27,060 --> 00:10:28,598 Мм-хмм. И когато той излезе, 191 00:10:28,685 --> 00:10:31,685 излезе ли с лице към вас, или беше ли с гръб към теб? 192 00:10:31,788 --> 00:10:33,387 Изправени пред нас, точно както правите сега. 193 00:10:33,472 --> 00:10:37,036 О, той го направи. Тогава какво направи Динклер? 194 00:10:37,468 --> 00:10:39,145 Той затвори вратата. Просто така? 195 00:10:39,694 --> 00:10:40,868 да 196 00:10:42,020 --> 00:10:42,669 благодаря ви 197 00:10:42,757 --> 00:10:43,595 Благодаря за помощта. 198 00:10:43,682 --> 00:10:45,251 Чакай, не! Чакай, чакай. 199 00:10:47,153 --> 00:10:49,174 О, хайде! 200 00:10:49,525 --> 00:10:51,895 Трейси, имаше няколко диска в колата на Алън 201 00:10:51,982 --> 00:10:53,645 които съдържаха тези списъци. 202 00:10:54,062 --> 00:10:56,234 О, това са отчети за клиентски транзакции 203 00:10:56,324 --> 00:10:58,718 от последните два месеца. Сигурно Алън ги е получил 204 00:10:58,805 --> 00:11:00,811 от трезора. Не ни е позволено да ги виждаме. 205 00:11:01,788 --> 00:11:02,924 Но те могат да бъдат ценни, 206 00:11:03,011 --> 00:11:04,524 като данни за банкова сметка или кредитна карта? 207 00:11:04,610 --> 00:11:07,190 Не, не, информацията за акаунта е криптирани на отделна система. 208 00:11:07,279 --> 00:11:09,712 Това са само имена на клиенти кой е изпратил пари и местоположения 209 00:11:09,801 --> 00:11:10,862 го изпратиха на. 210 00:11:10,948 --> 00:11:12,500 Не струва нищо, не мисля. 211 00:11:15,420 --> 00:11:19,048 Аз съм... Алън просто... продължи да се извинява 212 00:11:19,133 --> 00:11:21,764 когато влезе за първи път и аз не знаех 213 00:11:21,852 --> 00:11:24,490 какво се случваше в началото, 214 00:11:24,491 --> 00:11:27,129 защо той продължаваше да казва „Съжалявам. Много съжалявам." 215 00:11:27,770 --> 00:11:30,989 Е... имахте тежък ден, а? 216 00:11:31,076 --> 00:11:32,500 Защо не се прибереш вкъщи, Трейси? 217 00:11:32,501 --> 00:11:33,925 Починете си. Свършихме тук. 218 00:11:35,844 --> 00:11:38,639 да Съжалявам, че не можах да бъда по-полезен. 219 00:11:38,725 --> 00:11:39,969 О, не, напротив. 220 00:11:40,056 --> 00:11:41,775 На практика сте решили делото еднолично. 221 00:11:42,364 --> 00:11:44,265 аз имам? Да, имаш. 222 00:11:44,387 --> 00:11:45,252 Тя има? 223 00:11:50,012 --> 00:11:52,536 окей Някакви подозрителни превозни средства? Движения? 224 00:11:52,623 --> 00:11:53,371 Нито един. 225 00:11:54,757 --> 00:11:56,417 Добре. Благодаря за помощта 226 00:11:58,695 --> 00:12:00,706 Сержантът казва, че е бил седнал на мястото на Динклер 227 00:12:00,795 --> 00:12:01,321 от инцидента. 228 00:12:01,411 --> 00:12:03,492 Той почука, без отговор. Никой не е влизал или излизал. 229 00:12:03,578 --> 00:12:04,727 Динклер имаше съквартирант? 230 00:12:04,815 --> 00:12:07,876 Да, мъртвец, според на наемодателя. Винаги вкъщи. 231 00:12:10,181 --> 00:12:12,282 Проверете гаража. Имам гърба. Добре. 232 00:12:28,270 --> 00:12:29,085 здравей 233 00:12:30,514 --> 00:12:31,469 Полиция. 234 00:13:16,953 --> 00:13:19,829 Чо? Мисля, че имам нещо. 235 00:13:20,672 --> 00:13:22,233 *** 236 00:13:40,911 --> 00:13:43,727 Чо, влизай тук. Имам жертва. 237 00:13:50,035 --> 00:13:50,750 Съквартирант? 238 00:13:51,402 --> 00:13:52,308 Прилича на. 239 00:13:53,158 --> 00:13:54,475 Изстрел в главата. 240 00:14:03,319 --> 00:14:04,318 къде беше 241 00:14:05,375 --> 00:14:08,158 о Ъъъ, нали знаеш, навън. 242 00:14:08,510 --> 00:14:10,551 О, това е добре, защото току-що го намерихме 243 00:14:10,638 --> 00:14:12,107 друго тяло в къщата на Динклер. 244 00:14:13,525 --> 00:14:14,912 хаха Фигури. 245 00:14:15,040 --> 00:14:16,636 Искаш ли да дойдеш и да погледнеш, може би? 246 00:14:16,723 --> 00:14:19,012 Да правите малко детективска работа? Не съвсем. 247 00:14:19,099 --> 00:14:21,824 Сигурен съм, че е съпътстваща щета. Съквартирант, вероятно. 248 00:14:21,911 --> 00:14:25,040 Хей, защо не дойдеш при офис и ще ви покажа 249 00:14:25,127 --> 00:14:27,387 какъв е истинският мотив на престъплението? И не бяха пари. 250 00:14:27,473 --> 00:14:28,662 не? Е, какво беше? 251 00:14:28,748 --> 00:14:31,729 О, и докато си мисля за това, бихте ли изпратили Sac P.D. за проверка 252 00:14:31,823 --> 00:14:34,366 на ca$h в офисите за движение? защо 253 00:14:38,756 --> 00:14:39,686 помощ! 254 00:14:41,011 --> 00:14:42,217 помощ! 255 00:14:43,726 --> 00:14:44,822 помощ! 256 00:14:46,682 --> 00:14:47,938 H-y-помогнете. 257 00:14:54,773 --> 00:14:57,059 Така че знаете истинското мотив за грабежа? 258 00:14:57,220 --> 00:14:58,842 Какво става с мъртвия съквартирант? 259 00:14:58,925 --> 00:15:00,040 Майкъл Такашима. 260 00:15:00,123 --> 00:15:02,603 Ммм Коронерът казва, че е бил мъртъв малко под 24 часа. 261 00:15:02,686 --> 00:15:04,874 Така убит снощи начин преди обира. 262 00:15:05,542 --> 00:15:07,623 Убиецът постави бомбата Динклер в къщата. 263 00:15:07,709 --> 00:15:10,122 Съквартирантът вероятно се е прибрал, трябваше да се изхвърлят. 264 00:15:10,204 --> 00:15:13,532 да Не ме дръж в напрежение. Какъв е мотивът 265 00:15:13,616 --> 00:15:14,394 не беше ли заради парите? 266 00:15:15,577 --> 00:15:18,604 Динклер остави толкова, колкото и той взе и пак наполовина, 267 00:15:18,687 --> 00:15:21,265 просто го оставих там в трезора. защо 268 00:15:21,599 --> 00:15:25,274 Това е странно. Животът му беше на карта. 269 00:15:25,358 --> 00:15:27,457 Беше внимателен да направи какво му е казал убиецът. 270 00:15:27,543 --> 00:15:30,226 Значи убиецът трябва да му е казал парите не бяха целта, 271 00:15:30,544 --> 00:15:32,974 каза му-- Откраднете парите, за да скриете истинската кражба. 272 00:15:33,058 --> 00:15:34,253 И каква е истинската кражба? 273 00:15:34,339 --> 00:15:36,345 Списъкът с клиенти на дисковете, които сте взели. 274 00:15:36,429 --> 00:15:38,767 - О, да? - Ами дисковете са единственото друго нещо, което взе. 275 00:15:38,852 --> 00:15:40,772 Следователно, това беше, което той преследваше... 276 00:15:41,425 --> 00:15:44,241 Около 2000 имена на хора, които са изпратили 277 00:15:44,323 --> 00:15:46,484 парични преводи през този магазин и къде са ги изпратили. 278 00:15:46,567 --> 00:15:49,512 Защо би искал това? Все още не съм го разбрал. 279 00:15:49,594 --> 00:15:53,210 Честно казано, това е по-малко вълнуващо от сте рекламирали и вероятно грешите. 280 00:15:53,404 --> 00:15:55,625 Не, той искаше този списък. 281 00:15:55,707 --> 00:15:57,372 окей Ще имам чиновническия персонал 282 00:15:57,455 --> 00:16:00,070 започнете да пишете имената, вижте дали нещо ще изскочи. Нещо ще. 283 00:16:01,025 --> 00:16:03,970 Ето нещо странно. Бензиновият резервоар на колата на Динклер беше почти пълен. 284 00:16:04,826 --> 00:16:06,655 Може би го е напълнил на бензиностанцията. 285 00:16:06,794 --> 00:16:08,480 Не, никога не съм активирал помпата. 286 00:16:09,347 --> 00:16:10,807 Тогава защо ще спира дотук? 287 00:16:11,117 --> 00:16:11,741 Ммм 288 00:16:13,484 --> 00:16:14,220 *** 289 00:16:15,483 --> 00:16:17,007 Извинете, шефе. Имаш нещо против, ако... 290 00:16:17,091 --> 00:16:18,871 Не, давай. благодаря съжалявам 291 00:16:20,840 --> 00:16:22,277 Хей, извинете, че ви прекъсвам. 292 00:16:22,361 --> 00:16:23,797 Бях от другата страна на улицата за предварителен преглед. 293 00:16:24,076 --> 00:16:25,675 Просто исках да кажа хей. хей 294 00:16:26,096 --> 00:16:27,628 Работиш по случая с лудия атентатор, а? 295 00:16:27,713 --> 00:16:30,381 да Това е странно. Все още няма истински прекъсвания. 296 00:16:30,757 --> 00:16:31,682 Те ще дойдат. 297 00:16:33,350 --> 00:16:36,570 Виж, аз... имам малка изненада за теб... 298 00:16:36,714 --> 00:16:39,451 нещо като предсватбен подарък. Обичам изненадите. 299 00:16:44,264 --> 00:16:46,205 О, красиво е. 300 00:16:46,863 --> 00:16:47,724 ох 301 00:16:48,670 --> 00:16:49,736 Беше на майка ми. 302 00:16:51,418 --> 00:16:53,077 харесва ли ти обожавам го 303 00:16:53,250 --> 00:16:54,645 тук Нека ти го взема. 304 00:16:59,018 --> 00:16:59,911 Как изглежда? 305 00:17:00,179 --> 00:17:00,983 Изглежда страхотно. 306 00:17:01,113 --> 00:17:03,486 Ммм О, обичам те. 307 00:17:03,656 --> 00:17:04,712 Ммм Ммм 308 00:17:07,968 --> 00:17:10,109 Джейн и аз тръгваме обратно към бензиностанцията. 309 00:17:10,138 --> 00:17:12,299 Проверете в лабораторията за мобилния телефон. Да, шефе. 310 00:17:17,164 --> 00:17:19,039 Добре. Ще се видим по-късно 311 00:17:19,121 --> 00:17:20,127 окей Добре. 312 00:17:21,364 --> 00:17:24,010 Още въпроси? Всеки има повече въпроси. 313 00:17:24,536 --> 00:17:27,793 чат, чат, полиция, журналисти, повече полиция. 314 00:17:28,315 --> 00:17:29,464 Прави работата много трудна. 315 00:17:29,546 --> 00:17:32,340 Ще се опитаме да бъдем кратки. Просто искам да попитам за Динклер, 316 00:17:32,425 --> 00:17:34,330 бомбардировачът. каза ли нещо, 317 00:17:34,353 --> 00:17:35,911 посочете защо е бил тук, може би? 318 00:17:36,467 --> 00:17:38,125 Поиска ключа за тоалетната. 319 00:17:38,783 --> 00:17:40,743 Ето защо си помислих, че е толкова развълнуван. 320 00:17:40,828 --> 00:17:42,062 Трябва да уринира. 321 00:17:42,547 --> 00:17:44,119 Но не, не го направи. 322 00:17:44,495 --> 00:17:45,350 Може ли да го получим? 323 00:17:47,049 --> 00:17:47,710 какво? 324 00:17:48,574 --> 00:17:50,724 Ключът от тоалетната, моля. 325 00:17:51,859 --> 00:17:52,570 да 326 00:18:05,714 --> 00:18:07,010 Защо ще влиза тук? 327 00:18:08,371 --> 00:18:10,592 Е, може би просто му трябваше да отида до тоалетната. 328 00:18:11,455 --> 00:18:13,031 Стресът ще ви причини това. 329 00:18:14,645 --> 00:18:16,255 ах или... 330 00:18:17,846 --> 00:18:20,189 а? „А.Д.“ 331 00:18:20,853 --> 00:18:21,884 Алън Динклер. 332 00:18:22,780 --> 00:18:25,647 "297A6 Windsor"" 333 00:18:25,951 --> 00:18:28,795 Местоположение, може би? Накъде да отида след това? 334 00:18:28,875 --> 00:18:32,797 да Лов на чистачи. интересно 335 00:18:32,879 --> 00:18:34,483 Нека не правим прибързани заключения. 336 00:18:35,868 --> 00:18:36,714 извинете ме 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,021 сър? да 338 00:18:38,104 --> 00:18:39,377 Това говори ли ти нещо? 339 00:18:40,045 --> 00:18:43,131 „Ad-297A6 Windsor“? 340 00:18:43,402 --> 00:18:45,273 Половин час злодейско търкане, 341 00:18:45,799 --> 00:18:47,994 и този вид неща никога не излиза изцяло. 342 00:18:48,962 --> 00:18:50,238 Тогава лов на чистачи. 343 00:18:50,607 --> 00:18:51,250 окей 344 00:18:55,769 --> 00:18:57,913 297A6 Уиндзор. 345 00:18:58,189 --> 00:18:59,244 Може би адрес? 346 00:18:59,622 --> 00:19:01,787 Имаме Уиндзор Драйв, а... 347 00:19:01,964 --> 00:19:04,879 Windsor Lane и Windsor Point Way. 348 00:19:05,663 --> 00:19:06,681 A6? 349 00:19:06,796 --> 00:19:08,154 Като апартамент? 350 00:19:08,287 --> 00:19:10,825 Един вид нисък номер на улицата. Залагам на координати на картата. 351 00:19:10,908 --> 00:19:11,821 Но коя карта? 352 00:19:12,038 --> 00:19:12,944 Добър въпрос. 353 00:19:13,518 --> 00:19:16,040 Генерирах списък с възможни местоположения 354 00:19:16,123 --> 00:19:18,716 използвайки почти всяка пътна карта онлайн. 355 00:19:18,932 --> 00:19:20,963 Triple-A, U.S.G.S. 356 00:19:20,971 --> 00:19:23,003 Има цял куп възможности. 357 00:19:23,598 --> 00:19:26,034 Разделете списъка по близост до бензиностанцията. 358 00:19:26,119 --> 00:19:29,092 - Трябва да преборим всеки един от тези местоположения. - Добре. 359 00:19:34,433 --> 00:19:35,800 Някакви разкрития? 360 00:19:35,804 --> 00:19:38,631 Не. Лов на чистачи, тайни кодове. 361 00:19:38,753 --> 00:19:40,538 Просто не мога да го сложа с пръст. 362 00:19:40,622 --> 00:19:44,706 Всичко е толкова, ъъ... така... бароково? Дори мистериозно? 363 00:19:44,789 --> 00:19:45,456 да 364 00:19:45,537 --> 00:19:48,702 Мислех, че харесваш такива неща. Да, много. 365 00:19:49,196 --> 00:19:51,417 Някакъв напредък за докладване, агент? 366 00:19:51,899 --> 00:19:54,782 Ъ, да, сър. Продължаваме напред на няколко фронта. 367 00:19:54,866 --> 00:19:56,936 В момента работим при получаване на местоположението 368 00:19:57,018 --> 00:19:58,807 на рандевуто, което Динклер трябваше да бъде в. 369 00:19:58,890 --> 00:20:01,199 Има ли нещо конкретно Мога ли да кажа на Бертрам? 370 00:20:02,080 --> 00:20:03,430 Не съвсем, сър. 371 00:20:04,380 --> 00:20:06,900 Хм. Благодаря ти, Лисабон. 372 00:20:08,900 --> 00:20:09,980 чао 373 00:20:10,830 --> 00:20:12,659 Господи, липсва ми Хайтауър. 374 00:20:12,660 --> 00:20:15,080 Освен убийствата, разбира се. 375 00:20:15,640 --> 00:20:17,299 Майната му. Дори и с убийствата, 376 00:20:17,300 --> 00:20:19,209 как се появява само от нищото така 377 00:20:19,210 --> 00:20:21,279 той е призрак от петото измерение, 378 00:20:21,280 --> 00:20:24,149 нали, Ригсби? Той е шефът. Няма да ходя там. 379 00:20:24,150 --> 00:20:26,319 Раздели списъка. Това е вашият дял. 380 00:20:26,320 --> 00:20:28,020 благодаря идваш ли 381 00:20:28,090 --> 00:20:31,699 Хм. Елате на a методично търсене на смилане 382 00:20:31,700 --> 00:20:36,369 през окръг Сакраменто или пренаредете чекмеджето с чорапи. 383 00:20:36,370 --> 00:20:38,680 Ще продължа с "или". благодаря 384 00:20:39,380 --> 00:20:41,330 Забавлявайте се с него. благодаря 385 00:20:49,390 --> 00:20:50,650 Лисабон. 386 00:20:50,970 --> 00:20:52,039 Здравей, шефе. 387 00:20:52,040 --> 00:20:54,459 Няма късмет на Уиндзор Лейн или Windsor Arms Pub, 388 00:20:54,460 --> 00:20:56,650 а Чо и Ригсби не са все още намери нещо. 389 00:20:57,200 --> 00:20:58,390 Същото тук. 390 00:20:59,180 --> 00:21:01,149 И още лоши новини за мобилния телефон 391 00:21:01,150 --> 00:21:03,249 от колата на Динклер-- Явно убиецът 392 00:21:03,250 --> 00:21:05,279 маршрутизира всички разговори през Китай и обратно. 393 00:21:05,280 --> 00:21:08,910 - Няма начин да се проследи къде те са възникнали. - Страхотно. благодаря 394 00:21:09,640 --> 00:21:11,369 О, но добри новини. 395 00:21:11,370 --> 00:21:12,959 Роклите са готови при шивача. 396 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Можете да вземете своя по всяко време. 397 00:21:16,620 --> 00:21:17,610 Шефе? 398 00:21:18,150 --> 00:21:19,530 Роклята ми. 399 00:21:19,600 --> 00:21:21,670 да вярно 400 00:21:22,250 --> 00:21:25,120 Сатененият лък изглежда страхотно. Нямам търпение да го видя при теб. 401 00:21:26,340 --> 00:21:28,130 страхотно Е, благодаря ти. 402 00:21:28,180 --> 00:21:29,340 лека нощ 403 00:21:29,350 --> 00:21:30,420 нощ. 404 00:21:35,430 --> 00:21:36,519 да 405 00:21:36,520 --> 00:21:38,880 Да, капитан Ахаб. 406 00:21:38,930 --> 00:21:40,469 Как върви ловът? 407 00:21:40,470 --> 00:21:43,170 Готово. Практически готово. Още един. 408 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 Уиндзорска гимназия. Свърши на Аламеда. 409 00:21:45,410 --> 00:21:47,160 Затворен преди няколко години. 410 00:21:47,230 --> 00:21:49,890 Хм. Това е доста съмнителна област. 411 00:21:50,420 --> 00:21:52,860 Имаш ли много харпуни? 412 00:21:53,090 --> 00:21:55,459 Имам няколко 9-милиметрови, 413 00:21:55,460 --> 00:21:57,960 но ако изглежда странно, Ще извикам подкрепление. 414 00:21:58,460 --> 00:21:59,469 лека нощ 415 00:21:59,470 --> 00:22:00,480 лека нощ 416 00:22:36,100 --> 00:22:37,430 Хей, Лисабон? 417 00:22:38,280 --> 00:22:39,870 Бях в квартала. 418 00:22:40,150 --> 00:22:42,180 Затова реших да се отбия. 419 00:22:47,520 --> 00:22:48,770 Лисабон? 420 00:22:51,840 --> 00:22:53,090 Лисабон? 421 00:23:38,940 --> 00:23:40,290 Достоен ли си? 422 00:24:04,990 --> 00:24:06,220 Лисабон? 423 00:24:21,680 --> 00:24:22,760 всичко е наред 424 00:24:24,050 --> 00:24:26,139 Искам просто да ми позволиш да се опитам да ти помогна 425 00:24:26,140 --> 00:24:30,360 излезте от това нещо. Всичко ще е наред. добре ли 426 00:24:31,820 --> 00:24:33,140 Разкажи ми го. 427 00:24:34,800 --> 00:24:36,029 Хм... 428 00:24:36,030 --> 00:24:38,319 Виждате ли капака в предната част на жилетката? 429 00:24:38,320 --> 00:24:39,149 Това тук? 430 00:24:39,150 --> 00:24:41,500 да О-отвори го внимателно. да 431 00:24:44,450 --> 00:24:45,590 Бавно. 432 00:24:50,440 --> 00:24:54,230 окей Хм... има ли ключалка вътре? 433 00:24:54,970 --> 00:24:56,020 да 434 00:24:57,480 --> 00:25:02,040 Бравата има ли кабели прикрепен към него, или... хм... 435 00:25:05,130 --> 00:25:08,340 Има един куп. Това не е добре, нали? 436 00:25:08,890 --> 00:25:10,650 Не отваряйте ключалката. 437 00:25:10,890 --> 00:25:14,310 Не, няма да го направя. Къде отива тази жица? 438 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 направи ли това 439 00:25:18,000 --> 00:25:20,179 Кълна се, не съм направил нищо. 440 00:25:20,180 --> 00:25:25,950 Нищо не съм пипал. Това е телефон. Трябва да му отговориш. 441 00:25:26,880 --> 00:25:28,020 сигурен ли си 442 00:25:28,430 --> 00:25:30,510 Около 75%. 443 00:25:32,690 --> 00:25:36,109 Вие--мислите ли, че трябва да отговорим? да 444 00:25:36,110 --> 00:25:38,340 Какво, ако... какво, ако задейства бомбата? 445 00:25:41,450 --> 00:25:42,910 Никога няма да разберем. 446 00:25:51,240 --> 00:25:52,099 здравей 447 00:25:52,100 --> 00:25:53,610 Здравейте, агент Лисабон. 448 00:25:53,660 --> 00:25:56,879 Трябва да направиш точно като мен кажи дали искаш да живееш. 449 00:25:56,880 --> 00:25:58,069 кой е това 450 00:25:58,070 --> 00:26:00,520 Сега ще отидете в CBI. 451 00:26:02,180 --> 00:26:03,289 защо 452 00:26:03,290 --> 00:26:04,659 Без въпроси, моля. 453 00:26:04,660 --> 00:26:07,749 Ще получите двете ca$h в движение дискове 454 00:26:07,750 --> 00:26:10,849 от хранилището за доказателства на CBI и ми ги донесете. 455 00:26:10,850 --> 00:26:13,859 След доставката ще го направя да ви дам инструкциите 456 00:26:13,860 --> 00:26:16,829 за това как да обезвредите бомбата. Имате 30 минути. 457 00:26:16,830 --> 00:26:17,869 Не, аз не съм... 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,529 Не "не". — Да. да 459 00:26:19,530 --> 00:26:20,920 Кой е това с теб? 460 00:26:23,520 --> 00:26:26,829 Патрик Джейн. Работя с агент Лисабон. здрасти 461 00:26:26,830 --> 00:26:28,150 Здравей, Патрик. 462 00:26:29,550 --> 00:26:31,630 Добре дошли сте да се присъедините към нас, ако желаете. 463 00:26:31,740 --> 00:26:33,919 Ами... трябва да ти кажа, има и други... 464 00:26:33,920 --> 00:26:35,969 Всъщност аз настоявам за това. 465 00:26:35,970 --> 00:26:39,660 Ще бъдете полезна помощ на агент Лисабон. Как те наричаме? 466 00:26:40,530 --> 00:26:42,290 Без въпроси, моля. 467 00:26:42,470 --> 00:26:44,480 И някои други основни правила. 468 00:26:44,700 --> 00:26:50,709 Номер едно - Не предупреждавайте никого към вашата ситуация. Никой. 469 00:26:50,710 --> 00:26:53,880 Ако го направиш, ще детонирам устройството. 470 00:26:54,000 --> 00:26:57,260 Номер две - Дръжте тази линия отворена. 471 00:26:57,660 --> 00:27:01,159 Ако загубя телефонен контакт с ти по някаква причина, 472 00:27:01,160 --> 00:27:03,879 Ще взривя устройството. 473 00:27:03,880 --> 00:27:06,379 Сега се движи. Нямате много време. 474 00:27:06,380 --> 00:27:07,979 Не, няма да го направя... Не я слушай. 475 00:27:07,980 --> 00:27:09,209 Тя не може да мисли трезво. 476 00:27:09,210 --> 00:27:10,569 Ние ще направим точно това, което поискате. 477 00:27:10,570 --> 00:27:12,540 В момента сме на път към CBI. 478 00:27:15,400 --> 00:27:17,740 окей Да вървим, Лисабон. Нямаме време. 479 00:27:26,620 --> 00:27:28,279 Здравей, Мария, пълна с благодат, 480 00:27:28,280 --> 00:27:29,319 Господ е с теб. 481 00:27:29,320 --> 00:27:31,489 Благословена си ти между жените и благословен е плодът 482 00:27:31,490 --> 00:27:34,629 от утробата ти, Исусе. Света Мария, майко Божия, 483 00:27:34,630 --> 00:27:37,930 молете се за нас грешните сега и в смъртния час. амин 484 00:27:38,080 --> 00:27:40,940 Ти шепнеш. Спрете го. 485 00:27:40,950 --> 00:27:42,640 Тя просто се моли. 486 00:27:42,740 --> 00:27:44,289 Тя е уплашена, аз също. 487 00:27:44,290 --> 00:27:45,699 Ако можех да намеря на кого да се моля, 488 00:27:45,700 --> 00:27:47,320 тогава вероятно бих направил същото. 489 00:27:48,410 --> 00:27:49,990 Е, това е дразнещо. 490 00:27:50,140 --> 00:27:51,329 Бъдете тихи. 491 00:27:51,330 --> 00:27:52,970 Ти не си ли религиозен човек? 492 00:27:53,680 --> 00:27:56,760 о Дълбоко. 493 00:27:58,680 --> 00:28:01,250 Но не по никакъв начин ще разбереш. 494 00:28:01,420 --> 00:28:02,820 Е, опитай ме. 495 00:28:03,630 --> 00:28:06,329 Харесвам добър теологичен дебат. 496 00:28:06,330 --> 00:28:07,810 Как бих се радвал на това. 497 00:28:08,620 --> 00:28:10,490 Но може би някой друг път. 498 00:28:11,350 --> 00:28:14,839 Джейн. Сградата на CBI е пълна с хора. 499 00:28:14,840 --> 00:28:17,279 Това не е правилно. Излагаме ги на опасност. 500 00:28:17,280 --> 00:28:20,139 Той не иска да взриви CBI. Той просто иска диска. 501 00:28:20,140 --> 00:28:21,870 Искаш само дисковете, нали? 502 00:28:21,890 --> 00:28:24,410 Няма призив да ни взриви за забавление. 503 00:28:24,870 --> 00:28:26,030 Правилно. 504 00:28:26,460 --> 00:28:27,749 Динклер нямаше късмет 505 00:28:27,750 --> 00:28:30,670 да се натъкне на полицията. Това е единствената причина да умре. 506 00:28:30,940 --> 00:28:34,810 Аз съм рационален и хуманен човек. 507 00:28:35,570 --> 00:28:38,800 Покори ми се... и ще живееш. 508 00:28:39,130 --> 00:28:40,570 колко далеч си 509 00:28:43,510 --> 00:28:45,630 *** 510 00:28:46,280 --> 00:28:48,599 Ъъъ... да, около пет минути. 511 00:28:48,600 --> 00:28:50,379 Точно зад ъгъла. 512 00:28:50,380 --> 00:28:51,570 *** 513 00:28:51,600 --> 00:28:53,709 ****** 514 00:28:53,710 --> 00:28:55,679 *** 515 00:28:55,680 --> 00:28:58,700 ****** 516 00:28:59,090 --> 00:29:01,339 Знаеш ли, когато влезем вътре, става малко сложно. 517 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 Защото, ъъъ, доказателствата, ъъъ, хранилището 518 00:29:05,410 --> 00:29:07,389 е заключено по това време на нощта. 519 00:29:07,390 --> 00:29:10,480 Ъъъ, значи ще имаме да се опиташ да се промъкнеш или... 520 00:29:14,240 --> 00:29:17,179 Или вдигнете цял шум, за да го отворите. 521 00:29:17,180 --> 00:29:18,720 Така че се промъкнете. 522 00:29:19,580 --> 00:29:20,859 Направете каквото трябва, 523 00:29:20,860 --> 00:29:23,129 но ако получа дори най-малкото подозрение, че 524 00:29:23,130 --> 00:29:27,219 ти играеш игри с мен, Ще взривя устройството. 525 00:29:27,220 --> 00:29:28,510 разбираш ли 526 00:29:28,520 --> 00:29:29,640 Да, сър. 527 00:29:33,700 --> 00:29:38,030 Агент Лисабон, разбрахте ли също? 528 00:29:38,200 --> 00:29:39,410 Да, сър. 529 00:29:42,320 --> 00:29:43,409 Когато получим дисковете, 530 00:29:43,410 --> 00:29:47,600 къде отиваме Първо ги вземете и тогава ще ви кажа. 531 00:29:51,110 --> 00:29:53,260 *** 532 00:29:55,440 --> 00:29:59,380 Ние сме на третия етаж, приближаване до склада за доказателства 533 00:29:59,800 --> 00:30:01,699 в края на залата. 534 00:30:01,700 --> 00:30:02,950 Коя врата е? 535 00:30:03,550 --> 00:30:04,700 Онзи там. 536 00:30:05,860 --> 00:30:06,870 тук 537 00:30:07,650 --> 00:30:08,780 окей 538 00:30:11,710 --> 00:30:13,050 Заключено е. 539 00:30:14,210 --> 00:30:15,540 можеш ли да го отвориш 540 00:30:15,560 --> 00:30:17,619 Мисли така. Сигурен ли си, че е правилната врата? 541 00:30:17,620 --> 00:30:19,300 Доста съм сигурен, да. 542 00:30:27,340 --> 00:30:28,500 Лисабон? 543 00:30:28,610 --> 00:30:29,640 да 544 00:30:32,370 --> 00:30:33,640 Слушай, ъъ... 545 00:30:35,000 --> 00:30:37,490 Ако това не се окаже добре, хм, 546 00:30:37,650 --> 00:30:40,289 Аз-аз просто--Е, имаше нещо Исках 547 00:30:40,290 --> 00:30:42,960 да ви разказвам дълго време. 548 00:30:43,120 --> 00:30:47,229 Знаеш ли, моментът просто не се е представил и... 549 00:30:47,230 --> 00:30:48,330 Чакай. Сега? 550 00:30:48,350 --> 00:30:50,059 Сигурен ли си, че това наистина е най-доброто време? 551 00:30:50,060 --> 00:30:52,360 Е, ако не сега, тогава кога? 552 00:30:56,660 --> 00:30:57,830 Обезвредете бомбата. 553 00:31:03,270 --> 00:31:06,559 Ако натисна този спусък, ти умираш. 554 00:31:06,560 --> 00:31:07,850 И вие също. 555 00:31:11,200 --> 00:31:12,560 ти ме пусна... 556 00:31:13,570 --> 00:31:14,909 Оставих те да живееш. 557 00:31:14,910 --> 00:31:18,249 Не, имаш два избора... Обезвреди бомбата, 558 00:31:18,250 --> 00:31:20,829 или да умреш тук с нас. с мен. 559 00:31:20,830 --> 00:31:23,169 Джейн, тръгвай си сега. 560 00:31:23,170 --> 00:31:25,420 О, щях, ако можех. тръгвай! 561 00:31:25,510 --> 00:31:26,910 Погледнете ме, сър. 562 00:31:27,490 --> 00:31:30,959 Не искам да умра. Не ме е страх от смъртта. 563 00:31:30,960 --> 00:31:33,119 Страх ме е от болката на умирането 564 00:31:33,120 --> 00:31:34,530 защото ще боли. 565 00:31:34,710 --> 00:31:37,959 Мислиш ли, че ще боли? Умираш ли? 566 00:31:37,960 --> 00:31:40,409 Джейн, върви! Това е заповед! тръгвай! 567 00:31:40,410 --> 00:31:42,439 Ти не си ми шеф. погледни ме Само веднъж... 568 00:31:42,440 --> 00:31:44,449 Остани тук с мен. Слушай ме, глупав, арогантен... 569 00:31:44,450 --> 00:31:46,069 остани с мен Не я гледай. Изслушай ме и върви! 570 00:31:46,070 --> 00:31:47,129 Не я гледай. остани с мен 571 00:31:47,130 --> 00:31:48,670 Не сте слушали a нещо, което казах всичко... 572 00:31:53,040 --> 00:31:54,540 Ти ме слушай. 573 00:31:54,610 --> 00:31:57,679 Кажете ми веднага как за да сваля тази проклета жилетка, 574 00:31:57,680 --> 00:32:00,050 или Бог да ме прости, ще те убия. 575 00:32:01,370 --> 00:32:02,830 Да госпожо. 576 00:32:08,750 --> 00:32:11,119 Устройството е на югоизток ъгъл на стаята. 577 00:32:11,120 --> 00:32:12,769 Под бюрото е. Няма да го пропусна. 578 00:32:12,770 --> 00:32:16,380 Лисабон, Джейн, браво. Браво наистина. 579 00:32:16,820 --> 00:32:18,340 Дал ли ти е нещо? 580 00:32:18,370 --> 00:32:20,449 Нищо. Не искаше да ни даде името си. 581 00:32:20,450 --> 00:32:22,539 Не бих казал защо го е искал ca$h в списък с клиенти в движение 582 00:32:22,540 --> 00:32:24,070 също така зле. 583 00:32:24,440 --> 00:32:26,620 Има причина за всичко, което направих. 584 00:32:32,500 --> 00:32:34,670 Хей, не си откачена. 585 00:32:35,040 --> 00:32:38,049 Извън куката? О, хайде. Всичко е добре, което свършва добре. 586 00:32:38,050 --> 00:32:39,640 Всичко не е наред. моля 587 00:32:41,830 --> 00:32:44,900 *** 588 00:32:45,210 --> 00:32:46,580 Не се цупи. 589 00:32:46,610 --> 00:32:49,959 Дадох ти заповед. Това е моята работа за теб жив. 590 00:32:49,960 --> 00:32:52,859 Когато ти дам заповед, ти я изпълняваш. Това е сделката. 591 00:32:52,860 --> 00:32:55,409 И исках да си тръгна. Исках отчаяно да си тръгна, 592 00:32:55,410 --> 00:32:57,749 но щях да погледна като пълен страхливец. 593 00:32:57,750 --> 00:33:00,399 Това беше моето его, моето чисто суета, която ме държеше там, 594 00:33:00,400 --> 00:33:01,860 и това е... това не е целта. 595 00:33:14,960 --> 00:33:18,090 Той се опита да избяга. Отиде за пистолет. 596 00:33:18,950 --> 00:33:20,400 Нямах избор. 597 00:33:59,470 --> 00:34:02,969 Е, не изглеждаш по-лош за носят, и аз не мислех 598 00:34:02,970 --> 00:34:05,489 така би се получило, честно казано. 599 00:34:05,490 --> 00:34:06,589 Аз също. 600 00:34:06,590 --> 00:34:09,469 И така... как, по дяволите, Джейн знаеше 601 00:34:09,470 --> 00:34:11,700 че е служителят на бензиностанцията? 602 00:34:12,730 --> 00:34:14,829 Кодовото съобщение в мъжката тоалетна. 603 00:34:14,830 --> 00:34:17,829 Когато Джейн разбра атентатора може да говори директно с Динклер, 604 00:34:17,830 --> 00:34:20,339 знаеше, че няма нужда да оставя съобщение на Динклер. 605 00:34:20,340 --> 00:34:23,200 Атентаторът можеше просто да каже той къде да отиде, както направи мен. 606 00:34:27,980 --> 00:34:30,610 Така че съобщението трябваше да е фалшиво. 607 00:34:32,810 --> 00:34:35,089 И тогава всичко си дойде на мястото. 608 00:34:35,090 --> 00:34:37,649 Ако съобщението е фалшиво, тогава каква беше истинската причина 609 00:34:37,650 --> 00:34:39,650 Динклер да спре на бензиностанцията? 610 00:34:43,020 --> 00:34:45,159 Да доставя списъците с клиенти. 611 00:34:45,160 --> 00:34:48,580 *** 612 00:34:48,810 --> 00:34:50,989 Добре, Динклер беше вероятно е казано да чакам там, 613 00:34:50,990 --> 00:34:52,480 и някой щеше да се приближи до него. 614 00:34:54,800 --> 00:34:57,860 Извинете, сър! Ти в палтото. 615 00:35:02,590 --> 00:35:05,660 Но Sac P.D. падна при Динклер... сър! 616 00:35:06,970 --> 00:35:09,380 И така той трябваше да бъде убит. тръгвай си 617 00:35:13,000 --> 00:35:15,260 И списъците се оказаха доказателство. 618 00:35:15,350 --> 00:35:19,819 Така придружителят създаде a trap, оставяйки прост код 619 00:35:19,820 --> 00:35:21,239 за CBI да намери, 620 00:35:21,240 --> 00:35:23,659 знаейки, че може да хване агент на CBI 621 00:35:23,660 --> 00:35:25,110 за да извлечете списъка за него. 622 00:35:25,960 --> 00:35:29,470 Е, рисковано е, но е така доста елегантно, наистина. 623 00:35:31,090 --> 00:35:33,930 Какво беше толкова важно за тези списъци с клиенти? 624 00:35:33,950 --> 00:35:35,659 Все още се опитваме да разберем това. 625 00:35:35,660 --> 00:35:37,839 Преминаваме през всеки име на клиент в списъка, 626 00:35:37,840 --> 00:35:39,039 но има много от тях. 627 00:35:39,040 --> 00:35:42,360 о Е, няма значение. С мъртъв виновник, 628 00:35:42,930 --> 00:35:45,339 случаят е приключен. 629 00:35:45,340 --> 00:35:47,940 Добре свършена работа и на двамата. 630 00:35:48,340 --> 00:35:49,660 Благодаря ви, хора. 631 00:35:59,220 --> 00:36:00,669 хей здрасти 632 00:36:00,670 --> 00:36:03,690 Толкова се радвам, че си добре. благодаря 633 00:36:04,490 --> 00:36:06,549 И виж, знам, че е последното нещо, което мислиш, 634 00:36:06,550 --> 00:36:08,989 така че реших да помогна и вземете роклята си за вас. 635 00:36:08,990 --> 00:36:10,999 Толкова замислен. благодаря 636 00:36:11,000 --> 00:36:12,389 Оставих го в офиса ти. окей 637 00:36:12,390 --> 00:36:13,570 Уверете се, че пасва. 638 00:36:21,250 --> 00:36:24,870 Лисабон, има ли още нещо в този списък? Господи, Джейн! Имаш ли нещо против да почукаш? 639 00:36:25,990 --> 00:36:27,130 Уау 640 00:36:29,180 --> 00:36:30,550 О боже 641 00:36:31,690 --> 00:36:33,380 Ван Пелт трябва да умре. 642 00:36:33,690 --> 00:36:35,469 Не, не, не, не. изглеждаш добре 643 00:36:35,470 --> 00:36:36,720 това е... 644 00:36:37,060 --> 00:36:40,309 Красива, като принцеса... Сърдита малка принцеса. 645 00:36:40,310 --> 00:36:41,889 Някой ти е откраднал тиарата. 646 00:36:41,890 --> 00:36:43,629 Тя ме изненада когато тя ме попита. 647 00:36:43,630 --> 00:36:45,710 Иначе никога не бих се съгласил да бъда шаферка. 648 00:36:45,760 --> 00:36:47,979 И защо изобщо ще ме пита да направя нещо подобно? 649 00:36:47,980 --> 00:36:49,169 Тя знае, че мразя тези глупости. 650 00:36:49,170 --> 00:36:51,609 Казах й да те пита. Казах й, че си 651 00:36:51,610 --> 00:36:54,430 тайно умирам да бъда шаферка. наистина ли Защо би го направил? 652 00:36:54,760 --> 00:36:57,059 О, за удоволствието и защото, разбира се, 653 00:36:57,060 --> 00:36:59,139 дълбоко в себе си, ти тайно искам да съм шаферка. 654 00:36:59,140 --> 00:37:02,839 давай напред Признай си. Списъци с клиенти от компактдискове ca$h in motion. 655 00:37:02,840 --> 00:37:06,019 Едно име там е Макс Джеймс. Sac P.D. убийство 656 00:37:06,020 --> 00:37:07,719 получих анонимно обаждане преди няколко часа-- 657 00:37:07,720 --> 00:37:09,609 Мъртъв човек в къща на Cosgrove. Оказва се 658 00:37:09,610 --> 00:37:12,950 това е същият Макс Джеймс. Може първо да се промениш. Ммм 659 00:37:14,000 --> 00:37:15,330 Макс Джеймс. 660 00:37:17,830 --> 00:37:19,020 Изглежда добре. 661 00:37:20,160 --> 00:37:21,450 Много женствена. 662 00:37:28,980 --> 00:37:30,939 Макс Джеймс, 59 години. 663 00:37:30,940 --> 00:37:32,870 Коронерът смята, че е бил мъртъв поне четири дни. 664 00:37:33,300 --> 00:37:36,360 Така че той беше мъртъв преди Гупта сложи бомбата на Динклер. 665 00:37:36,470 --> 00:37:39,009 И Гупта направи и това. Раната от куршум в коляното... 666 00:37:39,010 --> 00:37:40,419 Същият калибър като съквартиранта на Динклер. 667 00:37:40,420 --> 00:37:42,389 А, но вижте ухото и окото. 668 00:37:42,390 --> 00:37:44,260 Това е съвсем различен М.О. 669 00:37:44,660 --> 00:37:46,500 Защото целта е друга. 670 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Това беше мъчение. 671 00:37:48,740 --> 00:37:50,690 Гупта искаше нещо от него. 672 00:37:51,230 --> 00:37:52,769 Е, Джеймс не умря от тези наранявания. 673 00:37:52,770 --> 00:37:54,669 Коронер смята, че е получил инфаркт. Ето го. 674 00:37:54,670 --> 00:37:57,050 Той е изтекъл преди убиецът получи това, което искаше. 675 00:38:00,280 --> 00:38:02,360 Разписка за ca$h в движение. 676 00:38:03,420 --> 00:38:05,430 Това го доведе до Динклер. 677 00:38:05,590 --> 00:38:08,579 Гупта дойде тук, търсен информация от Джеймс, 678 00:38:08,580 --> 00:38:10,760 го измъчваха, но след това Джеймс в крайна сметка умря. 679 00:38:11,110 --> 00:38:14,379 Той намери тази разписка и реши, че ще отиде 680 00:38:14,380 --> 00:38:16,349 и да получите информацията по друг начин. 681 00:38:16,350 --> 00:38:17,839 Но всички списъци бяха имена на клиенти 682 00:38:17,840 --> 00:38:19,410 и градове, където са изпратили пари. 683 00:38:20,010 --> 00:38:21,870 А Гупта вече имаше името на Джеймс. 684 00:38:22,090 --> 00:38:23,849 И така, какво, по дяволите, му донесоха списъците? 685 00:38:23,850 --> 00:38:25,990 Да, това е въпросът. 686 00:38:29,250 --> 00:38:31,419 това е странно Мадлин Хайтауър. 687 00:38:31,420 --> 00:38:32,530 какво? 688 00:38:35,690 --> 00:38:37,040 Това е Хайтауър. 689 00:38:38,070 --> 00:38:39,460 *** 690 00:38:41,410 --> 00:38:42,860 О, мамка му. 691 00:38:43,360 --> 00:38:45,930 Ще се обадя на Ларош. Не, не, не, недей. 692 00:38:46,050 --> 00:38:47,550 защо не Това е негов случай. 693 00:38:47,710 --> 00:38:49,360 Трябва да се махаме оттук веднага. 694 00:38:50,490 --> 00:38:52,870 Поправете го със Sac P.D. Никога не сме били тук. 695 00:38:53,880 --> 00:38:55,290 какво говори той 696 00:38:56,240 --> 00:38:58,229 Не мога да ти кажа какво става, 697 00:38:58,230 --> 00:39:00,070 но трябва да запазите това тихо. 698 00:39:00,230 --> 00:39:01,949 Хайтауър е беглец. Тя уби двама души. 699 00:39:01,950 --> 00:39:04,059 Тя почти уби Джейн. Какво не можеш да ми кажеш? 700 00:39:04,060 --> 00:39:07,340 Чо, това е заповед. Ще се отдалечим. 701 00:39:07,510 --> 00:39:09,909 Sac P.D. ще се заеме с този случай. 702 00:39:09,910 --> 00:39:11,070 Шефе... 703 00:39:11,130 --> 00:39:14,290 Кимбъл, имам нужда да ми се довериш, моля те. 704 00:39:14,690 --> 00:39:17,259 Когато мога да ти кажа какво става, ще го направя. 705 00:39:17,260 --> 00:39:18,849 Дотогава е по-добре да не знаеш. 706 00:39:18,850 --> 00:39:21,960 Това е за твое добро. 707 00:39:23,290 --> 00:39:27,250 Червеният Джон стои зад бомбите. Той лови Хайтауър. 708 00:39:27,290 --> 00:39:32,310 да Макс Джеймс беше приятел неин или роднина. 709 00:39:32,610 --> 00:39:34,159 Трябва да е знаел къде е тя. 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,309 Трябва да я предупредим. 711 00:39:35,310 --> 00:39:37,150 как? Не знам къде е тя. 712 00:39:37,500 --> 00:39:39,249 Ако Червения Джон се провали, какво правите вие 713 00:39:39,250 --> 00:39:41,789 мислиш ли, че ще направи следващия? Трябва да помисля за това. 714 00:39:41,790 --> 00:39:43,279 Може да дойде след теб, Джейн. 715 00:39:43,280 --> 00:39:47,270 защо Наистина не знам къде Hightower е точно сега. 716 00:39:48,270 --> 00:39:49,949 Ако не ти вярвам напълно, 717 00:39:49,950 --> 00:39:51,259 Червеният Джон вероятно също не го прави. 718 00:39:51,260 --> 00:39:53,440 Ако Червения Джон ме иска, той знае къде да ме намери. 719 00:39:54,110 --> 00:39:55,740 Не мога да се тревожа за това. 720 00:40:05,250 --> 00:40:06,850 *** 721 00:41:16,571 --> 00:41:18,079 здравей 722 00:41:19,094 --> 00:41:20,582 Здравей, Патрик. 723 00:41:22,888 --> 00:41:24,693 трябва да поговорим 724 00:41:25,705 --> 00:41:27,424 Хайтауър. 725 00:41:38,877 --> 00:41:40,163 сама ли си 726 00:41:40,218 --> 00:41:42,632 Да, само аз и моите демони, и те няма да те наранят, 727 00:41:42,633 --> 00:41:46,735 така че, моля те, Мадлин, може остави ли пистолета? 728 00:41:46,806 --> 00:41:49,938 Вие хора и вашите оръжия. 729 00:41:53,095 --> 00:41:54,595 благодаря 730 00:41:55,530 --> 00:41:57,396 Искате ли чай? 731 00:41:59,229 --> 00:42:00,660 да 732 00:42:01,405 --> 00:42:02,516 Цивилизовано. 733 00:42:04,961 --> 00:42:06,729 Значи тук живеете. 734 00:42:07,189 --> 00:42:08,503 Понякога. 735 00:42:10,384 --> 00:42:12,162 О, хубаво е. 736 00:42:13,065 --> 00:42:15,085 Може да използва няколко лични щрихи. 737 00:42:15,798 --> 00:42:16,692 Разбирам, че не си тук 738 00:42:16,693 --> 00:42:20,249 за да ми дадеш съвети за декорация, нали? 739 00:42:20,306 --> 00:42:24,822 Вашата жертва на убийство днес, Макс Джеймс... 740 00:42:25,097 --> 00:42:26,801 Той ми беше братовчед. 741 00:42:27,579 --> 00:42:30,305 Той ми помагаше навън, изпращайки ми пари. 742 00:42:30,943 --> 00:42:32,286 Когато спря да вдига телефона, 743 00:42:32,287 --> 00:42:35,111 Отидох да го проверя. съжалявам 744 00:42:35,466 --> 00:42:39,478 да Видях какво направиха с него. 745 00:42:39,987 --> 00:42:41,653 Измъчваха го дълго време 746 00:42:41,654 --> 00:42:43,429 преди да го убият. 747 00:42:43,776 --> 00:42:47,357 Сигурно го питах където бяхме аз и децата. 748 00:42:48,406 --> 00:42:50,168 И той знаеше. 749 00:42:51,780 --> 00:42:53,104 Той знаеше. 750 00:42:53,144 --> 00:42:54,818 Но той не каза. 751 00:42:56,079 --> 00:42:57,360 Добър човек. 752 00:42:57,414 --> 00:42:59,156 Той беше. 753 00:43:01,443 --> 00:43:03,626 Червеният Джон се приближава. 754 00:43:03,681 --> 00:43:06,570 В крайна сметка той ще ме намери. 755 00:43:06,631 --> 00:43:07,561 знам го 756 00:43:07,599 --> 00:43:08,694 Не е задължително. 757 00:43:08,695 --> 00:43:12,920 Имах го, Джейн. Предавам се. 758 00:43:12,921 --> 00:43:15,287 Просто исках първо да знаеш. 759 00:43:15,863 --> 00:43:17,189 окей 760 00:43:17,297 --> 00:43:20,089 Ще докажа, че съм невинен за убийството на Тод Джонсън, 761 00:43:20,445 --> 00:43:22,566 докажи го в съда. 762 00:43:22,712 --> 00:43:23,775 Поне ще познавам децата си 763 00:43:23,776 --> 00:43:26,549 ще бъде подходящо обгрижван, безопасен. 764 00:43:26,937 --> 00:43:29,478 Това не е живот за деца, никакъв живот. 765 00:43:30,501 --> 00:43:32,308 Стига тичане. 766 00:43:32,374 --> 00:43:34,362 Моля, не се опитвайте да ме накарате да променя решението си. 767 00:43:34,401 --> 00:43:36,898 Аз-разбирам. не 768 00:43:38,673 --> 00:43:40,759 Джейн, съжалявам. 769 00:43:42,321 --> 00:43:44,411 Знам, че това обърква нещата, вашият план, 770 00:43:44,412 --> 00:43:47,326 но... не е като да си стигаш някъде, нали? 771 00:43:47,327 --> 00:43:49,236 Искам да кажа, близо ли си до това да разбереш 772 00:43:49,237 --> 00:43:51,420 кой е съучастникът на Ред Джон в CBI? 773 00:43:51,483 --> 00:43:54,575 да Ами, аз... сложно е. 774 00:43:54,576 --> 00:43:56,800 Опитвах се да работя 775 00:43:56,801 --> 00:44:00,383 много бавно и внимателно, но това... 776 00:44:00,463 --> 00:44:03,606 Това, ъъъ... променя нещата. 777 00:44:03,684 --> 00:44:04,655 Трябва да направя това. 778 00:44:04,714 --> 00:44:07,167 Не, разбирам. Това е правилното нещо. 779 00:44:07,546 --> 00:44:10,681 Моля те, просто ми дай 48 часове преди да се предадете. 780 00:44:10,743 --> 00:44:12,881 Лисабон и екипът ще защитава вас и вашите деца, 781 00:44:12,882 --> 00:44:15,894 и ще намеря приятеля на Червения Джон. 782 00:44:15,950 --> 00:44:17,738 Как ще се справите след 48 часа 783 00:44:17,739 --> 00:44:20,369 какво не успя да направиш от месеци? 784 00:44:22,221 --> 00:44:25,050 Ще го направя, защото трябва. 785 00:44:29,206 --> 00:44:30,703 последвайте ме какво има 786 00:44:30,759 --> 00:44:32,284 Имаме ситуация. 787 00:44:35,696 --> 00:44:38,277 Момчета, O'Malley's, половин час. 788 00:44:38,542 --> 00:44:41,472 Ригсби, О'Мали, половин час. 789 00:44:41,923 --> 00:44:43,400 Каква ситуация? 790 00:44:44,088 --> 00:44:46,198 Ситуация в Хайтауър. 791 00:44:50,529 --> 00:44:52,737 Когато бях пленен от Червения Джон, 792 00:44:52,738 --> 00:44:56,381 Казах ти, че не е кажи ми нещо. 793 00:44:58,197 --> 00:44:59,703 Хм... това беше лъжа. 794 00:45:00,473 --> 00:45:02,314 Той рецитира стихотворение. 795 00:45:02,678 --> 00:45:06,164 "Тигър тигър. Гори ярко, в горите на нощта: 796 00:45:06,165 --> 00:45:07,752 Каква безсмъртна ръка или око..." „Каква безсмъртна ръка или око, 797 00:45:07,753 --> 00:45:09,914 "може ли да рамкира твоята страховита симетрия? 798 00:45:10,052 --> 00:45:12,298 „В какви далечни дълбини или небеса. 799 00:45:12,353 --> 00:45:14,668 Изгори огъня на твоите очи!" 800 00:45:14,713 --> 00:45:16,677 Това е Уилям Блейк. Какво означава? 801 00:45:16,734 --> 00:45:21,129 Е, Бог е направил агнето, но той направи и тигъра. 802 00:45:21,780 --> 00:45:24,559 Не можете да имате светлина без тъмнина, живот без смърт. 803 00:45:24,616 --> 00:45:27,788 Ето това е нещото. преди да умре, 804 00:45:27,843 --> 00:45:29,263 Тод Джонсън 805 00:45:29,303 --> 00:45:33,191 рецитира първите две думи от точно същото стихотворение-- 806 00:45:33,229 --> 00:45:34,936 „Тигър тигър“. 807 00:45:35,921 --> 00:45:38,431 - О - Той знаеше за Червения Джон. Той щеше да говори. 808 00:45:38,472 --> 00:45:41,208 Червеният Джон го уби да го спре да говори. 809 00:45:41,264 --> 00:45:43,225 Но той беше убит от агент Хайтауър. 810 00:45:43,296 --> 00:45:45,782 Тя е с Червения Джон? Тя не го направи. 811 00:45:45,822 --> 00:45:48,754 Тя беше поставена, за да прикрие самоличността на истинския убиец. 812 00:45:48,927 --> 00:45:51,975 Някой друг вътре в CBI работи за Ред Джон. 813 00:45:52,031 --> 00:45:53,135 Хайтауър иска да се предаде. 814 00:45:53,136 --> 00:45:55,439 Тя иска да докаже невинността си в съда. 815 00:45:55,440 --> 00:45:59,198 Тя иска децата й да са в безопасност. Помолих я да ни даде 48 часа 816 00:45:59,199 --> 00:46:01,414 преди тя да се обърне при властите, 817 00:46:01,472 --> 00:46:03,091 и вие ще я защитите. 818 00:46:03,147 --> 00:46:05,965 Междувременно... Ние сме властите. 819 00:46:05,966 --> 00:46:08,377 Да, добре, знаеш ли, ти не си мъжът. 820 00:46:08,440 --> 00:46:11,881 Да, ние сме. Не можем да се грижим за нея. 821 00:46:11,882 --> 00:46:14,087 Ако видим Hightower, ние сме трябваше да я арестува. 822 00:46:14,160 --> 00:46:16,615 Така че я арестувайте. Просто не казвай на никого. 823 00:46:16,671 --> 00:46:18,201 Тя ти даде 48 часа да направиш какво? 824 00:46:18,259 --> 00:46:20,589 48 часа, за да намерите приятеля на Червения Джон 825 00:46:20,651 --> 00:46:23,519 и накарайте този приятел да ни заведе до Червения Джон. 826 00:46:23,590 --> 00:46:24,780 И как ще направите това? 827 00:46:24,817 --> 00:46:27,860 LaRoche имаше списък с Името на Хайтауър върху него 828 00:46:27,861 --> 00:46:30,002 и още четирима заподозрени които са били в сградата 829 00:46:30,003 --> 00:46:31,441 в момента на убийството. 830 00:46:31,511 --> 00:46:33,852 И кои са другите четирима заподозрени? 831 00:46:33,914 --> 00:46:36,393 аз не знам Питахте ли LaRoche? 832 00:46:36,431 --> 00:46:38,723 Не, не съм, 833 00:46:39,126 --> 00:46:40,718 защото ако някой от заподозрените на Ларош 834 00:46:40,719 --> 00:46:42,000 не е ли приятел на Червения Джон, 835 00:46:42,078 --> 00:46:44,627 тогава Ларош е приятел на Червения Джон. 836 00:46:44,698 --> 00:46:46,080 Ако го попитам за заподозрените, 837 00:46:46,081 --> 00:46:47,835 той ще знае, че знам, 838 00:46:47,905 --> 00:46:50,926 и ще загубя единия имах предимство пред Червения Джон. 839 00:46:50,970 --> 00:46:53,193 Така че първо трябва да получите списъкът на LaRoche. 840 00:46:53,239 --> 00:46:54,756 Кой не обича да ви казва часа. 841 00:46:54,818 --> 00:46:56,551 И тогава трябва да разберете кой от заподозрените 842 00:46:56,552 --> 00:46:59,162 е приятел на Червения Джон ако това не е самият Ларош. 843 00:46:59,695 --> 00:47:01,486 След 48 часа. 844 00:47:01,542 --> 00:47:03,304 не се притеснявай Имам брилянтен план 845 00:47:03,305 --> 00:47:08,212 което изисква вашата помощ, но трябва да действаме... сега. 846 00:47:09,467 --> 00:47:12,408 аз знам аз знам Това също ме плаши. 847 00:47:12,463 --> 00:47:15,348 Ще направя това, но ако има от вас не искате да участвате, 848 00:47:15,349 --> 00:47:17,582 това е напълно наред. 849 00:47:20,232 --> 00:47:21,281 вътре съм 850 00:47:21,335 --> 00:47:22,276 да 851 00:47:22,331 --> 00:47:23,541 Аз също. 852 00:47:24,506 --> 00:47:26,112 благодаря 853 00:47:28,438 --> 00:47:29,567 мога ли да ти помогна 854 00:47:29,631 --> 00:47:31,155 Да, можеш. 855 00:47:50,048 --> 00:47:51,163 да 856 00:47:51,218 --> 00:47:53,235 Трябват ми имената на другите четирима заподозрени 857 00:47:53,236 --> 00:47:55,750 вие идентифицирахте в убийството на Тод Джонсън. 858 00:47:55,807 --> 00:47:57,043 защо 859 00:47:57,841 --> 00:48:00,495 Мадлин Хайтауър се свърза с мен. 860 00:48:01,470 --> 00:48:03,853 Тя казва, че е невинна. Вярвам й... 861 00:48:04,771 --> 00:48:07,133 Което означава един от тези четирима души 862 00:48:07,189 --> 00:48:08,493 е истинският виновник. 863 00:48:08,540 --> 00:48:09,996 Къде е Hightower? 864 00:48:10,052 --> 00:48:11,856 О, не е нужно да знаеш. 865 00:48:12,529 --> 00:48:13,962 Тя скоро ще се предаде, 866 00:48:13,963 --> 00:48:17,030 води делото си в съда. Защо това е вашият бизнес? 867 00:48:17,069 --> 00:48:19,339 Ако случаят бъде възобновен, ще го разследвам 868 00:48:19,340 --> 00:48:21,729 всякакви други заподозрени, ако е необходимо. 869 00:48:21,815 --> 00:48:23,254 ти ме познаваш 870 00:48:23,561 --> 00:48:26,114 Аз съм любознателен, любопитен. 871 00:48:26,575 --> 00:48:31,445 Отговорът е не, не можете да имате имената на другите заподозрени. 872 00:48:31,491 --> 00:48:32,546 защо не 873 00:48:32,770 --> 00:48:35,415 Политика, правила. 874 00:48:35,455 --> 00:48:37,154 Е, това е жалко. 875 00:48:38,998 --> 00:48:42,089 Какво ще кажете да се уверя, че Хайтауър ти се предава лично? 876 00:48:42,151 --> 00:48:43,829 Ще ти кажа къде се крие. 877 00:48:43,887 --> 00:48:46,218 Все пак трябва да го направиш. 878 00:48:46,615 --> 00:48:48,870 Това е ваше задължение като гражданин. 879 00:48:52,093 --> 00:48:53,485 аз те обичам 880 00:48:54,318 --> 00:48:55,816 Ще ти кажа какво. 881 00:48:55,871 --> 00:48:57,464 Дай ми списъка, 882 00:48:57,502 --> 00:49:00,034 и ще ти кажа къде е Хайтауър. 883 00:49:00,091 --> 00:49:03,911 И като допълнителен бонус, 884 00:49:05,413 --> 00:49:10,169 Обещавам, че ще запазя твоя тайна изцяло за мен. 885 00:49:11,583 --> 00:49:13,180 Моята тайна. 886 00:49:13,639 --> 00:49:15,311 Да, позволете ми да раздвижа паметта ви. 887 00:49:15,374 --> 00:49:17,243 Доналд Кълпепър. 888 00:49:17,298 --> 00:49:18,312 Помниш ли го? 889 00:49:18,370 --> 00:49:21,092 Ограби къщата ви. да 890 00:49:21,511 --> 00:49:25,356 Той търсеше списъка. Моят човек. 891 00:49:25,402 --> 00:49:27,892 Вие признавате за тежко криминално престъпление. 892 00:49:27,893 --> 00:49:29,964 Мога да те арестувам веднага. 893 00:49:30,003 --> 00:49:33,958 Да, бихте могли. Но няма да го направите. 894 00:49:35,409 --> 00:49:37,761 Кълпепър не излезе със списъка, 895 00:49:37,822 --> 00:49:40,980 но със сигурност е търсил къщата ви много старателно. 896 00:49:42,250 --> 00:49:44,256 Отвори сейфа. 897 00:49:45,199 --> 00:49:49,316 Погледна вътре в този Tupperware кутия, която държите там. 898 00:49:50,998 --> 00:49:52,670 интересно 899 00:49:54,541 --> 00:49:56,976 Това е... лично. 900 00:49:57,040 --> 00:50:00,535 не се шегуваш Би трябвало да бъде. 901 00:50:00,674 --> 00:50:03,619 Ще се радвам да ти помогна да опиташ и да остане така. 902 00:50:18,521 --> 00:50:21,074 Ти си очарователен човек, Патрик. 903 00:50:21,764 --> 00:50:25,093 Кой знае какво може да имате постигнато в този свят... 904 00:50:25,156 --> 00:50:27,993 не беше ли толкова повреден? 905 00:50:35,393 --> 00:50:37,538 Щяхте да кажете аз къде е Хайтауър. 906 00:50:37,539 --> 00:50:39,716 О, ще ти кажа, но слушай, ъъъ, 907 00:50:39,717 --> 00:50:41,876 важно е да я оставиш докато не е готова да влезе. 908 00:50:41,877 --> 00:50:44,237 Тя трябва да направи договорености с нейните деца. 909 00:50:44,286 --> 00:50:46,599 Дайте й два дни. Добре. 910 00:51:06,239 --> 00:51:08,789 Така че имам тук в ръката си, 911 00:51:08,857 --> 00:51:10,573 Четиримата заподозрени на Ларош. 912 00:51:10,643 --> 00:51:12,526 Как го накарахте да каже? 913 00:51:12,584 --> 00:51:14,936 Заплаших да разкрия мрачната му тайна. 914 00:51:14,975 --> 00:51:17,052 Което е какво? нямам представа 915 00:51:17,053 --> 00:51:20,316 Блъфирах. Но трябва да е нещо ужасно. 916 00:51:22,797 --> 00:51:24,232 Кои са заподозрените? 917 00:51:31,946 --> 00:51:35,461 Бренда Шетрик... 918 00:51:35,912 --> 00:51:38,578 Освалдо Ардилес... 919 00:51:39,037 --> 00:51:41,428 Гейл Бертрам... 920 00:51:42,109 --> 00:51:44,105 Крейг О'Лафлин. 921 00:51:44,126 --> 00:51:46,723 Крейг? Крейг е в списъка? 922 00:51:46,793 --> 00:51:49,074 Това е нелепо. Без съмнение, без съмнение. 923 00:51:49,075 --> 00:51:50,994 Сега има трима невинни хора в този списък 924 00:51:50,995 --> 00:51:54,349 и само един лош човек. Или всички са невинни, 925 00:51:54,388 --> 00:51:55,523 и беше Ларош. 926 00:51:55,584 --> 00:51:57,251 Ларош наистина уби служителя на бензиностанцията, 927 00:51:57,252 --> 00:51:59,895 може би за да го накара да мълчи. Не е Крейг. 928 00:52:00,284 --> 00:52:03,164 Е, никога не се знае. Режисьор Бертрам? 929 00:52:03,165 --> 00:52:04,766 Бренда Шетрик? Ардилес? 930 00:52:04,767 --> 00:52:07,701 Никой от тях не прилича на злодеи, нали? Той е моят годеник 931 00:52:07,757 --> 00:52:10,854 Грейс, докато Крейг е а заподозрян, той е заподозрян. 932 00:52:10,855 --> 00:52:11,958 разбираш ли това 933 00:52:11,959 --> 00:52:13,953 Което означава, че не можете да говорите с него за всичко това. 934 00:52:14,015 --> 00:52:16,867 Вероятно е най-добре да се избягва него за няколко дни. 935 00:52:16,922 --> 00:52:19,866 Качвате се в планината и пази над Хайтауър. 936 00:52:19,935 --> 00:52:21,299 Можеш да обясниш всичко на Крейг 937 00:52:21,300 --> 00:52:23,601 след като разкрием съучастника на Червения Джон. 938 00:52:24,013 --> 00:52:26,000 Грейс, това е хубаво нещо. 939 00:52:26,063 --> 00:52:28,476 Малко прохлада държи мъжа на нокти. 940 00:52:28,703 --> 00:52:30,301 И така, как ще работим кой е виновен? 941 00:52:30,302 --> 00:52:32,630 Червеният Джон е на път да убие Хайтауър. да 942 00:52:32,685 --> 00:52:35,650 Така че казваме на всички заподозрени където е Хайтауър. 943 00:52:35,729 --> 00:52:38,300 А, само нея няма да я има, а ние ще 944 00:52:38,345 --> 00:52:40,545 - и след това един от заподозрените ще дойде да я убие. - Хубаво. - не 945 00:52:40,546 --> 00:52:41,303 не? 946 00:52:41,358 --> 00:52:46,857 Не. Червеният Джон няма да изпрати в неговия вътрешен човек в CBI. 947 00:52:46,919 --> 00:52:48,414 Това е много ценен актив. 948 00:52:48,415 --> 00:52:50,873 Той ще изпрати анонимен убиец... 949 00:52:50,929 --> 00:52:52,717 някой за еднократна употреба. 950 00:52:53,160 --> 00:52:54,315 Е, тогава как ще знаем 951 00:52:54,316 --> 00:52:56,404 кой от заподозрените е казал на Червения Джон? W-- 952 00:53:00,761 --> 00:53:03,196 окей 953 00:53:09,279 --> 00:53:12,391 Хотел Пасифик Палмс. Стая 705. 954 00:53:12,452 --> 00:53:14,762 благодаря Дайте й два дни, нали? 955 00:53:15,467 --> 00:53:16,983 Това беше нашата сделка. 956 00:53:23,589 --> 00:53:24,256 Хей, Бренда. 957 00:53:24,257 --> 00:53:27,188 Хей, Тереза. какво има 958 00:53:27,250 --> 00:53:28,131 Както поискахте... 959 00:53:28,132 --> 00:53:30,094 Идеи от звеното за програма за популяризиране на общността. 960 00:53:30,095 --> 00:53:33,093 наистина ли О, това е страхотно. Това е много ефективно от ваша страна. 961 00:53:33,094 --> 00:53:35,324 Повечето отдели просто разби ме на този. 962 00:53:35,363 --> 00:53:36,639 Ние се стремим да угодим. 963 00:53:45,009 --> 00:53:49,433 „Хайтауър, стая 405 на Пасифик Палмс“? 964 00:53:59,606 --> 00:54:01,149 Добро утро, агент. 965 00:54:02,026 --> 00:54:03,518 говори. 966 00:54:04,485 --> 00:54:06,353 Внимавайте за ситуацията, сър. 967 00:54:06,410 --> 00:54:08,508 Джейн поддържа връзка с Маделин Хайтауър. 968 00:54:08,548 --> 00:54:10,656 Опитва се да убеди тя да се предаде. 969 00:54:11,298 --> 00:54:12,767 Мислиш ли, че ще го направи? 970 00:54:13,261 --> 00:54:14,597 Да, сър. 971 00:54:15,384 --> 00:54:17,988 по дяволите Това ни трябва... 972 00:54:17,989 --> 00:54:20,219 тази проклета ситуация отново в новините. 973 00:54:20,276 --> 00:54:22,041 Тя все още настоява, че е невинна, 974 00:54:22,042 --> 00:54:23,583 че е поставена в рамка. 975 00:54:23,697 --> 00:54:26,600 Е, ако това е вярно, още по-лошо. 976 00:54:27,149 --> 00:54:29,595 Работата е там, сър, че знаем къде е тя. 977 00:54:29,656 --> 00:54:31,781 Можем да влезем и да я вземем, но бих предпочел да имам 978 00:54:31,782 --> 00:54:34,507 Джейн я доведе мирно отколкото да я прибера насила. 979 00:54:34,508 --> 00:54:36,653 Не дай Боже някой да пострада. 980 00:54:36,708 --> 00:54:38,392 Бих искал да дам на Джейн 48 часа. 981 00:54:38,393 --> 00:54:41,291 Ако това не проработи, ние ще го направим влезте и я арестувайте. 982 00:54:41,345 --> 00:54:43,321 Сигурен ли си, че можеш да контролираш ситуацията? 983 00:54:43,375 --> 00:54:45,459 Да, сър. Знаем точното й местоположение. 984 00:54:45,512 --> 00:54:48,065 Тя е в хотел Пасифик Палмс, стая 605. 985 00:54:48,066 --> 00:54:50,092 Ако тя напусне тази сграда, ще я преследваме. 986 00:54:53,372 --> 00:54:54,700 Е, добре. 987 00:54:56,079 --> 00:54:57,605 Това е твое решение. 988 00:54:58,551 --> 00:55:03,292 Пожелавам Хайтауър и всичко това бъркотията просто ще изчезне, честно казано. 989 00:55:03,364 --> 00:55:05,295 Но какво можете да направите? 990 00:55:05,370 --> 00:55:06,977 Да, сър. 991 00:55:13,713 --> 00:55:15,217 Грасиас, Ракел. 992 00:55:15,812 --> 00:55:17,340 Ардилес. 993 00:55:19,072 --> 00:55:20,536 Значи намерихте добър място за пакета? 994 00:55:20,537 --> 00:55:23,609 Имаш предвид Хайтауър? Разбрахме се да я наричаме "пакет". 995 00:55:23,666 --> 00:55:27,392 О, добре. Тя е в, Хотел Пасифик Палмс. 996 00:55:27,448 --> 00:55:28,402 Знаеш ли кое е наистина странно? 997 00:55:28,403 --> 00:55:30,903 Pacific Palms е името на улицата, на която майка ми живее, 998 00:55:30,904 --> 00:55:35,718 и Хайтауър--имам предвид... пакетът е в стая 305, 999 00:55:35,719 --> 00:55:39,005 който е домашният номер на майка ми-- 305 тихоокеански палми. 1000 00:55:39,006 --> 00:55:40,708 Колко странно е това? А, не е много странно. 1001 00:55:40,709 --> 00:55:41,717 Мислех, че е наистина странно. 1002 00:55:41,718 --> 00:55:45,307 Ще взема средно обезмаслено лате, моля. Аз ще взема същото. 1003 00:55:54,410 --> 00:55:56,745 хей Ти, ъъъ, видя ли Грейс? 1004 00:55:56,807 --> 00:55:57,800 Тя не отговаря на телефона си. 1005 00:55:57,879 --> 00:56:01,677 Ъ-ъ, не, тя е някак супер заета в момента. 1006 00:56:02,035 --> 00:56:03,583 о да какво става 1007 00:56:08,571 --> 00:56:11,443 Хайтауър изплува. Грейс я пази. 1008 00:56:11,797 --> 00:56:13,254 Хайтауър? 1009 00:56:13,293 --> 00:56:14,693 уау каква е сделката 1010 00:56:14,749 --> 00:56:17,423 Е, това е, хм... това е доста дълга история. 1011 00:56:17,569 --> 00:56:19,955 Да, обзалагам се. Така че Грейс ще бъде изчезна за известно време, предполагам. 1012 00:56:19,956 --> 00:56:20,684 Да, тя може да бъде. 1013 00:56:20,685 --> 00:56:22,350 О, това е много лошо. 1014 00:56:23,212 --> 00:56:25,258 О, какво, сега не можеш да живееш без нея? 1015 00:56:26,428 --> 00:56:27,654 Е, какво да кажа? добре ли 1016 00:56:27,655 --> 00:56:29,272 Липсва ми, когато не е наоколо. 1017 00:56:29,336 --> 00:56:30,589 Достатъчно мъж съм, за да го призная. 1018 00:56:30,652 --> 00:56:33,611 Добре, добре, значи ти не се тревожи много, 1019 00:56:34,715 --> 00:56:36,133 и ти не си чул това от мен, 1020 00:56:36,134 --> 00:56:39,907 но може да искате да проверите хотел Пасифик Палмс. 1021 00:56:39,961 --> 00:56:41,527 Стая 505. 1022 00:56:41,689 --> 00:56:44,632 окей страхотно благодаря Оценявайте го. 1023 00:56:44,672 --> 00:56:46,621 Но вероятно ще го издържа, разбираш ли? 1024 00:56:46,622 --> 00:56:48,990 Не искам да бъда прекалено прилепнал. Жените мразят това. 1025 00:56:48,991 --> 00:56:50,214 вярно 1026 00:56:50,560 --> 00:56:52,767 ще се видим ще се видим 1027 00:56:55,386 --> 00:56:58,134 О, слава Богу. Ето го. Дадох ви грешен файл. 1028 00:56:58,135 --> 00:56:59,840 да Ето го. 1029 00:57:00,618 --> 00:57:02,292 Не сте чели това, нали? 1030 00:57:02,362 --> 00:57:03,838 Аз-това е напълно строго секретно. 1031 00:57:03,839 --> 00:57:05,701 Не, не, разбира се, че не. Искам да кажа, не. 1032 00:57:06,109 --> 00:57:10,866 Уау. Слушай, моля те, недей кажи на някого, че направих това. 1033 00:57:10,922 --> 00:57:12,821 Бих се почувствал като такъв глупак. 1034 00:57:13,687 --> 00:57:15,992 Ъъъ... устните ми са запечатани. кълна се 1035 00:57:16,056 --> 00:57:17,268 благодаря 1036 00:57:18,186 --> 00:57:19,551 Хм, Тереза? 1037 00:57:20,548 --> 00:57:22,563 Какво ще кажете за обхвата на общността? 1038 00:57:22,603 --> 00:57:25,440 о! да Аз-аз ще получа обратно към вас за това. 1039 00:57:33,867 --> 00:57:37,025 Всеки заподозрян получава един и същ хотел 1040 00:57:40,506 --> 00:57:43,505 но друг номер на стая. 1041 00:57:43,541 --> 00:57:45,686 Стаята, в която отива убиецът 1042 00:57:45,687 --> 00:57:49,562 ще ни каже кой заподозрян е казал на Червения Джон. 1043 00:58:02,131 --> 00:58:04,706 Хей, Ригсби, премести камерата повече вдясно. 1044 00:58:04,758 --> 00:58:06,455 да окей 1045 00:58:10,615 --> 00:58:11,720 по-добре? 1046 00:58:11,759 --> 00:58:13,026 добре 1047 00:58:14,414 --> 00:58:15,652 там. 1048 00:58:15,828 --> 00:58:19,134 Просто, елегантно, безотказно. 1049 00:58:19,135 --> 00:58:22,636 *** 1050 00:58:24,466 --> 00:58:26,143 Кой има ключ от минибара? 1051 00:58:26,181 --> 00:58:28,249 Аз го правя и го пазя. Ние сме на работа. 1052 00:58:28,304 --> 00:58:30,210 Вие сте на работа. Аз съм аматьор. 1053 00:58:30,248 --> 00:58:32,613 Освен това всичко, което искам е тези скъпи фъстъци. 1054 00:58:32,669 --> 00:58:33,993 благодаря 1055 00:58:39,771 --> 00:58:42,254 Хей, шефе. Ван Пелт, добре ли си? 1056 00:58:42,648 --> 00:58:44,888 Всички са живи и здрави. Тук всичко е наред. 1057 00:58:45,581 --> 00:58:49,421 Говорихте ли с Крейг? Не, но съм сигурна, че е добре. 1058 00:58:49,475 --> 00:58:52,630 Виж, ще дойда и ще те напиша като веднага щом това нещо се играе тук. 1059 00:58:52,684 --> 00:58:53,802 Благодаря, шефе. 1060 00:58:54,460 --> 00:58:57,346 Кажи й, че казах "Хей." Мадлен казва "Хей." 1061 00:58:57,401 --> 00:58:58,686 „Здрасти“ обратно. 1062 00:58:58,748 --> 00:59:01,349 Кажи на Хайтауър, че ще го направи скоро ще бъде оневинен. 1063 00:59:01,406 --> 00:59:04,036 Вече затворих и спрете да бъдете толкова уверени. 1064 00:59:04,099 --> 00:59:05,648 Изнервя ме. 1065 00:59:26,081 --> 00:59:29,917 Това започва да изглежда като огромна загуба на време. 1066 00:59:29,955 --> 00:59:30,836 Винаги, когато кажеш това, 1067 00:59:30,837 --> 00:59:33,259 успехът е точно зад ъгъла. 1068 00:59:46,183 --> 00:59:47,644 там. Вижте. 1069 00:59:47,717 --> 00:59:49,298 Убиецът е тук. 1070 00:59:57,489 --> 00:59:59,434 Какво, тя? Как можете да разберете? 1071 00:59:59,547 --> 01:00:01,536 Тя носи голяма чанта с много малко в него, 1072 01:00:01,537 --> 01:00:04,387 без бижута, а тя има лицето на убиеца. хайде 1073 01:00:04,391 --> 01:00:05,894 Да, тя ми изглежда доста симпатична. 1074 01:00:05,895 --> 01:00:08,366 Не. Убийствени очи. Ясно като бял ден. 1075 01:00:10,697 --> 01:00:12,983 Какъв е твоят залог, Джейн? В коя стая ще отиде? 1076 01:00:12,984 --> 01:00:15,440 Това е състезание с 5 коня. Глупав залог. 1077 01:00:15,441 --> 01:00:17,426 Ти, шефе? Някакви предположения? доколкото знаем, 1078 01:00:17,427 --> 01:00:19,365 тя е туристка от Айова. 1079 01:00:38,098 --> 01:00:39,308 Осми етаж? 1080 01:00:39,309 --> 01:00:40,531 Това е нашият етаж. 1081 01:00:45,911 --> 01:00:47,190 Тя просто мина. 1082 01:00:47,530 --> 01:00:51,044 Казах ти. Туристически. Не, тя качва пожарното стълбище. 1083 01:00:51,831 --> 01:00:52,816 *** 1084 01:00:53,948 --> 01:00:55,052 *** 1085 01:00:55,879 --> 01:00:57,608 Тя ще се появи всеки момент. 1086 01:00:59,497 --> 01:01:01,431 Или просто се е върнала от деня на разглеждане на забележителностите-- 1087 01:01:01,432 --> 01:01:02,710 *** 1088 01:01:02,711 --> 01:01:05,917 там! Ето я. 1089 01:01:07,708 --> 01:01:08,825 *** 1090 01:01:09,793 --> 01:01:11,405 Бертрам. уау 1091 01:01:15,376 --> 01:01:18,033 Бертрам. Човекът на Ред Джон е директор на CBI? 1092 01:01:18,034 --> 01:01:19,352 Колко объркано е това? 1093 01:01:48,045 --> 01:01:48,998 Готови. 1094 01:02:09,427 --> 01:02:10,449 Сега. 1095 01:02:12,799 --> 01:02:14,183 Не мърдай! полиция! 1096 01:02:14,332 --> 01:02:16,254 Г-жо, останете там, където сте. няма да те нараня 1097 01:02:16,255 --> 01:02:19,604 ръце. Вдигнете ръцете си във въздуха. не благодаря 1098 01:02:21,309 --> 01:02:22,283 по дяволите! 1099 01:02:54,571 --> 01:02:56,247 Нокаутиращи лекарства. халат. 1100 01:02:56,729 --> 01:02:59,120 Чанта. Изглежда, че се опитваше да вземе Хайтауър жив, 1101 01:02:59,121 --> 01:03:00,357 обратно към Червения Джон. 1102 01:03:01,135 --> 01:03:04,702 да може би да вървим 1103 01:03:05,065 --> 01:03:07,009 Имаме труп там. Обади се. 1104 01:03:07,010 --> 01:03:08,811 Ако все още сме тук, когато сигурността на хотела идва тук, 1105 01:03:08,812 --> 01:03:09,477 ние ще бъдем тук завинаги. 1106 01:03:09,478 --> 01:03:10,859 Имаме много работа. Трябва да продължим да се движим. 1107 01:03:10,860 --> 01:03:12,900 Чакай. Много какво да правя? 1108 01:03:12,901 --> 01:03:15,955 Трябва да намерим добро място за капан, който да примами Бертрам, 1109 01:03:15,956 --> 01:03:18,238 капан, в който Червеният Джон ще го последва. 1110 01:03:18,239 --> 01:03:21,128 О, просто тогава. Получаваш този луд поглед в очите си. 1111 01:03:21,129 --> 01:03:23,709 успокой се Съвършено спокоен. 1112 01:03:23,934 --> 01:03:25,766 Червеният Джон е една крачка зад мен, 1113 01:03:25,767 --> 01:03:27,626 но той мисли, че е една крачка напред, 1114 01:03:27,627 --> 01:03:31,106 така че всъщност той е на две стъпки отзад, а той не го знае. 1115 01:03:31,107 --> 01:03:33,652 Той ще бъде прекалено самоуверен когато влезе в капана ми. 1116 01:03:33,653 --> 01:03:36,057 И какво ще използвате като примамка за този капан? 1117 01:03:36,058 --> 01:03:37,389 Може ли да се преместим, моля? 1118 01:03:37,390 --> 01:03:40,087 Защото мога да отговоря на всички вашите въпроси в движение. 1119 01:03:40,088 --> 01:03:42,494 Аз съм толкова умен. благодаря 1120 01:03:48,483 --> 01:03:49,475 хей Ето ви. 1121 01:03:49,953 --> 01:03:51,027 Хей, непознато. 1122 01:03:51,717 --> 01:03:54,637 Добре, съжалявам, но аз имайте добро обяснение. 1123 01:03:54,915 --> 01:03:57,231 Ригсби ми каза. Защото Хайтауър се върна. 1124 01:03:57,232 --> 01:03:58,995 Вижте, не виждам защо това означава не можеш да отговориш на телефона си. 1125 01:03:58,996 --> 01:04:01,073 аз знам Това е дълга история, 1126 01:04:01,074 --> 01:04:02,585 но аз пазя Хайтауър, 1127 01:04:02,586 --> 01:04:06,064 който е напълно невинен, но който и да е убил Тод Джонсън 1128 01:04:06,065 --> 01:04:09,179 работи с Red John. уау 1129 01:04:09,596 --> 01:04:12,604 И... ти беше заподозрян. 1130 01:04:13,726 --> 01:04:16,018 аз? майтапиш се 1131 01:04:16,294 --> 01:04:17,434 Знам, нали? 1132 01:04:17,830 --> 01:04:21,287 Но открихме кой е истинският убиец, така че... освободен си. 1133 01:04:21,288 --> 01:04:22,845 О, радвам се да чуя. 1134 01:04:23,129 --> 01:04:25,169 И така, кой е? Кой е истинският убиец? 1135 01:04:25,844 --> 01:04:27,609 Когато ти кажа, ще откачиш. 1136 01:04:28,363 --> 01:04:30,585 Но точно сега трябва да отида да сменя Лисабон 1137 01:04:30,586 --> 01:04:32,205 от охраната на Хайтауър. 1138 01:04:33,444 --> 01:04:34,689 Хей, ще дойдеш ли с мен? 1139 01:04:34,690 --> 01:04:35,951 Това е шофиране. 1140 01:04:36,973 --> 01:04:39,694 аз не знам Всичко това звучи доста схематично, така че... 1141 01:04:39,938 --> 01:04:43,352 Това е доста схематично. Моля? 1142 01:04:45,603 --> 01:04:47,500 разбира се аз ще отида с теб 1143 01:04:47,886 --> 01:04:49,070 благодаря 1144 01:04:53,357 --> 01:04:54,431 Джейн? 1145 01:04:54,667 --> 01:04:55,638 да 1146 01:04:57,408 --> 01:05:00,785 да Аз... някак си бързам тук. 1147 01:05:00,835 --> 01:05:02,348 О, мога да си представя. 1148 01:05:02,937 --> 01:05:04,070 Заето момче. 1149 01:05:04,997 --> 01:05:06,127 Как е Хайтауър? 1150 01:05:06,230 --> 01:05:07,306 Тя е добре. 1151 01:05:07,347 --> 01:05:09,145 Все още е в този хотел, нали? 1152 01:05:09,146 --> 01:05:10,991 да защо питаш 1153 01:05:12,877 --> 01:05:13,908 Без причина. 1154 01:05:13,924 --> 01:05:16,802 окей Е, приятно ми е да говоря с теб. 1155 01:05:28,888 --> 01:05:31,393 здрасти здравей 1156 01:05:33,481 --> 01:05:35,574 Имахме ли уговорена среща? 1157 01:05:35,575 --> 01:05:39,142 Ами не. Така че слушайте нещата малко се обърка 1158 01:05:39,143 --> 01:05:40,241 с Хайтауър снощи. 1159 01:05:40,242 --> 01:05:42,540 Някой се опита да я убие. О? 1160 01:05:42,915 --> 01:05:44,643 Да, което предполага, че тя казва истината 1161 01:05:44,644 --> 01:05:47,335 относно поставянето в рамка. Е, може би, но... 1162 01:05:47,336 --> 01:05:50,407 Работата е там, че все още мога да получа тя да влезе мирно, 1163 01:05:50,408 --> 01:05:53,513 но тя настоява, че иска първо да говоря с теб, 1164 01:05:53,514 --> 01:05:56,255 лице в лице, сключване на сделка. аз? 1165 01:05:56,256 --> 01:05:57,489 Тя ти вярва. 1166 01:05:58,553 --> 01:05:59,775 Ами трябва. 1167 01:06:00,539 --> 01:06:05,130 Но не знам за... сключване на сделки. 1168 01:06:05,131 --> 01:06:07,488 Тя е меко казано разхлабено оръдие. 1169 01:06:07,898 --> 01:06:10,194 Тя иначе няма да влезе. 1170 01:06:10,544 --> 01:06:11,676 Тя казва, че ще вземе нейната история 1171 01:06:11,677 --> 01:06:13,795 направо към медиите. Това не би било добре. 1172 01:06:13,796 --> 01:06:15,725 Не. Това би било лошо. 1173 01:06:17,094 --> 01:06:18,615 Така че ще го направиш. Отлично. 1174 01:06:18,616 --> 01:06:20,858 Тя иска да се срещнем в 14:00 ч. на точката. 1175 01:06:20,859 --> 01:06:24,339 Ще те взема в...1:30. Чакай, чакай. ъъ... 1176 01:06:28,054 --> 01:06:29,567 Добре, ще го направя. 1177 01:06:30,288 --> 01:06:31,279 добър човек. 1178 01:06:59,537 --> 01:07:00,366 Ето ви, момчета. 1179 01:07:00,367 --> 01:07:03,258 Хей, оценявам го. Колко ви дължим? 1180 01:07:03,259 --> 01:07:06,348 Това е на CBI. Това е най-малкото, което можем да направим. О, благодаря ти. 1181 01:07:06,349 --> 01:07:09,660 Госпожо, обсъждахме кой е е кого пазим там. 1182 01:07:09,661 --> 01:07:11,759 Мисля, че е знаменитост. 1183 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 Ако ти кажа, ще трябва да те убия. 1184 01:07:15,746 --> 01:07:16,950 Достатъчно справедливо. 1185 01:07:20,824 --> 01:07:23,425 Хей, виж, попова лъжичка! Вземете го! 1186 01:07:23,939 --> 01:07:25,347 Вземи го, Уил! Вземете го! 1187 01:07:25,348 --> 01:07:26,525 Пицата е тук! 1188 01:07:26,911 --> 01:07:28,079 пица! 1189 01:07:30,798 --> 01:07:34,290 Ти ме спаси. Бяха на път да се обърнат срещу мен. 1190 01:07:35,043 --> 01:07:37,304 Хей момчета Гладен ли си 1191 01:07:37,305 --> 01:07:38,343 да 1192 01:07:48,772 --> 01:07:51,679 Защо тук? Е, Хайтауър разбра никой не би се опитал да я убие 1193 01:07:51,680 --> 01:07:53,197 на обществено място като това. 1194 01:07:53,689 --> 01:07:55,070 тук Ето място. 1195 01:07:57,023 --> 01:07:58,202 извинете ме 1196 01:08:00,465 --> 01:08:03,251 Ъъъ, мога ли да получа тенджера с вашият lapsang souchong? 1197 01:08:03,320 --> 01:08:05,434 И... кафе, черно. 1198 01:08:11,920 --> 01:08:13,573 Джейн, чувам те силно и ясно. 1199 01:08:13,574 --> 01:08:15,354 Докоснете масата, ако ме чувате. 1200 01:08:18,050 --> 01:08:20,270 Хвана ли го, Ригс? Хванах го. 1201 01:08:20,742 --> 01:08:22,256 И всички врати за влизане и излизане. 1202 01:08:22,472 --> 01:08:24,437 Имаме лента за всички който влиза в мола. 1203 01:08:24,514 --> 01:08:27,006 Ако Червения Джон дойде, ще го поставим на камера. 1204 01:08:27,488 --> 01:08:28,681 Ако дойде. 1205 01:08:29,437 --> 01:08:30,448 Той ще го направи. 1206 01:08:31,492 --> 01:08:32,442 съжалявам 1207 01:08:34,167 --> 01:08:37,258 О, просто, ъъъ... мърморейки на себе си. 1208 01:08:42,276 --> 01:08:43,692 Не изглеждаш нервен. 1209 01:08:44,093 --> 01:08:48,159 Не. П-добре, трябва ли да съм нервен? 1210 01:08:52,563 --> 01:08:55,189 О, благодаря ти. много ви благодаря 1211 01:08:57,049 --> 01:08:59,324 Скъпи господарю, благодарим ти за тази страхотна храна 1212 01:08:59,325 --> 01:09:00,818 предстои ни да ядем. 1213 01:09:00,836 --> 01:09:03,285 Благодарим ви за нашите приятели. 1214 01:09:04,967 --> 01:09:07,157 Благодарим ви за нашите много благословии. амин 1215 01:09:07,158 --> 01:09:07,821 амин амин 1216 01:09:07,822 --> 01:09:09,750 амин Добре де. 1217 01:09:11,298 --> 01:09:13,068 Искаш малко? да благодаря 1218 01:09:13,581 --> 01:09:15,083 Вече трябва да са в мола. 1219 01:09:15,822 --> 01:09:17,119 Мислите ли, че ще работи? 1220 01:09:17,979 --> 01:09:20,539 Честно казано не. Опитвайки се да бъдеш обнадежден. 1221 01:09:22,121 --> 01:09:23,437 Харесвате ли тази пица? 1222 01:09:27,197 --> 01:09:28,667 Тя няма да дойде, нали? 1223 01:09:31,557 --> 01:09:32,749 Тя ще бъде тук. 1224 01:09:33,331 --> 01:09:36,710 Само кой точно се опитва да я убия, все пак? 1225 01:09:37,032 --> 01:09:38,313 Е, трудно е да се каже. 1226 01:09:40,328 --> 01:09:41,615 Кое би било вашето предположение? 1227 01:09:41,724 --> 01:09:42,940 Е, аз управлявам отдела, Патрик. 1228 01:09:42,941 --> 01:09:46,122 Не чета досиета. Изобщо си нямаш идея. 1229 01:09:46,123 --> 01:09:48,055 Няма. Ти ми кажи. 1230 01:09:48,501 --> 01:09:50,082 Червения Джон, разбира се. 1231 01:09:51,123 --> 01:09:52,378 разбира се 1232 01:09:52,379 --> 01:09:54,952 Вярвам, че има приятел в CBI. 1233 01:09:54,953 --> 01:09:57,521 О, още един. О, господи, този човек е чудо. 1234 01:09:57,522 --> 01:10:00,289 Вярвам, че има приятели в целия щат-- 1235 01:10:00,636 --> 01:10:02,143 мощни приятели. 1236 01:10:02,183 --> 01:10:02,814 хайде 1237 01:10:02,815 --> 01:10:04,126 говоря сериозно 1238 01:10:07,347 --> 01:10:09,926 Знаеш ли, умолявам те, Патрик, потърси помощ. 1239 01:10:09,927 --> 01:10:13,115 Звучя луд, нали? Може би съм. 1240 01:10:14,520 --> 01:10:15,431 Може би не съм. 1241 01:10:15,432 --> 01:10:17,851 Не, не звучиш луд. 1242 01:10:18,242 --> 01:10:21,432 Просто звучиш като човек, който е натисна се твърде силно, 1243 01:10:21,433 --> 01:10:23,397 който е стигнал края на въжето си. 1244 01:10:23,655 --> 01:10:27,466 Трябва да си вземеш почивка, консултирайте се с терапевт, може би. 1245 01:10:28,110 --> 01:10:30,219 Знаеш ли, аз знам много на док--отлични лекари 1246 01:10:30,220 --> 01:10:31,447 които са помогнали на хората-- 1247 01:10:31,552 --> 01:10:33,360 Въже. Въжето. Ти ли уби Тод Джонсън? 1248 01:10:33,361 --> 01:10:35,751 какво? Н-не Ти ли уби Тод Джонсън? 1249 01:10:35,752 --> 01:10:37,696 не! Какво ти става?! 1250 01:10:38,586 --> 01:10:40,697 Ригсби, Чо, убиецът се нуждаеше от въжето 1251 01:10:40,698 --> 01:10:42,787 да се изкачи през балкона за да стигнете до стаята отдолу. 1252 01:10:42,788 --> 01:10:46,565 Тя не беше насочена към стая 605. Насочваше се към стая 505. 1253 01:10:46,566 --> 01:10:48,437 *** 1254 01:10:49,666 --> 01:10:50,783 *** 1255 01:10:53,330 --> 01:10:54,130 Хей момчета 1256 01:10:54,131 --> 01:10:55,355 Хей, Ван Пелт. 1257 01:10:55,360 --> 01:10:56,877 Това е агент О'Лафлин, ФБР. 1258 01:10:56,878 --> 01:10:59,583 Ние сме тук, за да сменим агент Лизбон. радвам се да се запознаем 1259 01:10:59,584 --> 01:11:00,892 Да, също. 1260 01:11:07,435 --> 01:11:10,600 О, знаеш ли какво? Оставих телефона си в колата. 1261 01:11:10,601 --> 01:11:12,343 о Мога ли да взема ключовете? да 1262 01:11:12,549 --> 01:11:14,544 благодаря Няма да отнеме секунда, нали? окей 1263 01:11:22,378 --> 01:11:23,374 Можете ли да вземете портата? 1264 01:11:39,716 --> 01:11:41,227 Знаеш ли колко красива изглеждаш? 1265 01:11:41,228 --> 01:11:42,674 О, тихо. 1266 01:11:51,608 --> 01:11:53,384 О, хайде. 1267 01:12:17,097 --> 01:12:18,683 *** 1268 01:12:19,017 --> 01:12:21,157 Това е напълно неприемливо. 1269 01:12:21,529 --> 01:12:23,289 Ако не получа незабавно и ясно обяснение 1270 01:12:23,290 --> 01:12:25,025 какво, по дяволите, става тук, 1271 01:12:25,026 --> 01:12:28,914 Тръгвам си веднага. Отдалечете се. Отдалечете се. 1272 01:12:29,919 --> 01:12:31,514 Добре, ще има последствия. 1273 01:12:31,712 --> 01:12:32,998 Помнете думите ми. 1274 01:12:35,862 --> 01:12:37,676 О, хайде. Отговори на проклетия си телефон. 1275 01:12:47,849 --> 01:12:48,792 мамо! 1276 01:12:48,793 --> 01:12:51,172 Това е, което гледаш, Мими. Без аргументи. 1277 01:12:51,173 --> 01:12:53,560 Твоите предавания са твърде пораснали за Уил. Yahoo! 1278 01:12:53,561 --> 01:12:55,589 Вие го знаете. Вие го знаете! 1279 01:13:11,618 --> 01:13:13,469 Джейн, о, изчакай малко. 1280 01:13:15,874 --> 01:13:16,374 Хей момчета 1281 01:13:16,375 --> 01:13:17,784 Здравей, шефе. хей 1282 01:13:19,497 --> 01:13:20,068 какво има 1283 01:13:20,069 --> 01:13:22,216 чуй ме Не е Бертрам. 1284 01:13:22,217 --> 01:13:23,712 Това е О'Лафлин. 1285 01:13:24,085 --> 01:13:27,276 Джейн, не те чувам. какво? О'Лафлин. 1286 01:13:27,658 --> 01:13:30,169 Човекът на Ред Джон е О'Лафлин. 1287 01:13:34,639 --> 01:13:35,142 Лисабон! 1288 01:13:35,143 --> 01:13:36,291 *** 1289 01:13:37,284 --> 01:13:38,274 *** 1290 01:13:39,490 --> 01:13:40,530 Не мърдай. 1291 01:13:42,606 --> 01:13:44,157 Какво направи, Крейг? 1292 01:13:44,490 --> 01:13:46,444 Съжалявам за това, Грейс, наистина. 1293 01:13:46,717 --> 01:13:48,592 Искрено те обикнах. 1294 01:13:51,503 --> 01:13:53,759 аз не разбирам защо го правиш 1295 01:13:54,600 --> 01:13:56,716 не си ти. аз съм 1296 01:14:09,331 --> 01:14:10,376 мамо! 1297 01:14:11,070 --> 01:14:12,314 Остани там. 1298 01:14:14,117 --> 01:14:15,793 Не гледай! Не гледай! 1299 01:14:15,938 --> 01:14:17,459 Влез в стаята. хайде 1300 01:14:21,001 --> 01:14:23,453 О, Крейг. Крейг. 1301 01:14:26,342 --> 01:14:27,301 Грейс. 1302 01:14:40,747 --> 01:14:41,625 Лисабон! 1303 01:14:41,626 --> 01:14:42,665 Лисабон! 1304 01:14:44,877 --> 01:14:45,882 Лисабон! 1305 01:14:48,445 --> 01:14:49,453 Лисабон. 1306 01:14:50,278 --> 01:14:53,969 О'Лафлин е мъртъв. Ранен съм, но съм добре. 1307 01:14:56,348 --> 01:14:59,212 Грейс, обади се на 9-1-1 от стационарния телефон. 1308 01:14:59,446 --> 01:15:00,487 окей 1309 01:15:02,459 --> 01:15:03,936 ще се оправиш ли 1310 01:15:05,437 --> 01:15:06,737 Мисля, че ще се оправя. 1311 01:15:16,116 --> 01:15:17,359 Лисабон, чуй ме. 1312 01:15:17,599 --> 01:15:19,318 Можеш ли да вземеш телефона на О'Лафлин? 1313 01:15:32,370 --> 01:15:33,108 разбрах го 1314 01:15:33,109 --> 01:15:34,050 страхотно 1315 01:15:34,765 --> 01:15:37,789 Натиснете "повторно набиране" и кажете на всеки, който отговори... 1316 01:15:39,650 --> 01:15:41,475 Кажете му, че О'Лафлин е мъртъв. 1317 01:15:59,547 --> 01:16:00,523 хей 1318 01:16:01,162 --> 01:16:02,482 Това е агент Лисабон. 1319 01:16:02,888 --> 01:16:04,218 О'Лафлин е мъртъв. 1320 01:16:05,741 --> 01:16:06,980 Това е много лошо. 1321 01:16:09,522 --> 01:16:12,102 няма значение. Печелиш някои, губиш някои, предполагам. 1322 01:16:21,047 --> 01:16:22,298 Той каза: „Няма значение. 1323 01:16:22,923 --> 01:16:24,303 Печелете някои, губете някои." 1324 01:16:28,302 --> 01:16:29,542 ще ти се обадя пак 1325 01:17:05,648 --> 01:17:06,893 мога ли да ти помогна 1326 01:17:07,025 --> 01:17:10,755 да С кого говорихте току-що? 1327 01:17:11,112 --> 01:17:14,412 Защо това е вашият бизнес? Не си играй с мен. 1328 01:17:14,945 --> 01:17:16,377 Сър, не знам какви са вашите проблеми, 1329 01:17:16,378 --> 01:17:18,624 но ме караш да се чувствам много неудобно. 1330 01:17:18,625 --> 01:17:21,706 Не си ли просто говорил на Тереза ​​Лисабон? На кого? 1331 01:17:21,707 --> 01:17:24,328 кой си ти как се казваш Трябва ли да се обадя на охраната? 1332 01:17:25,642 --> 01:17:27,210 Просто се бъзикам с теб. 1333 01:17:28,694 --> 01:17:30,098 Знаеш кой съм. 1334 01:17:31,675 --> 01:17:33,008 Кажи ми все пак. 1335 01:17:33,774 --> 01:17:35,317 Имам много имена. 1336 01:17:36,893 --> 01:17:39,127 Някои хора ме наричат ​​"Червения Джон". 1337 01:17:59,808 --> 01:18:01,082 Кухи точки. 1338 01:18:02,601 --> 01:18:04,330 Правят дупка колкото юмрук. 1339 01:18:04,728 --> 01:18:06,607 Няма да те нараня, ако нямам нужда. 1340 01:18:07,311 --> 01:18:10,176 Страхотно е да се запознаем лице в лице... 1341 01:18:10,225 --> 01:18:11,473 Така да се каже. 1342 01:18:11,505 --> 01:18:12,432 Знаеш ли, последния път, когато те видях, 1343 01:18:12,433 --> 01:18:14,782 всичко беше толкова... хипер... 1344 01:18:16,026 --> 01:18:17,836 Толкова неспокойна. 1345 01:18:19,314 --> 01:18:21,743 Трудно е да се говори в това вид среда. 1346 01:18:22,005 --> 01:18:24,379 Как да знам, че си този, за който се представяш? 1347 01:18:25,752 --> 01:18:27,381 Това е дълбок въпрос. 1348 01:18:30,380 --> 01:18:31,962 Как някой наистина знае кой е някой? 1349 01:18:31,963 --> 01:18:34,639 кой си ти какво искаш 1350 01:18:36,035 --> 01:18:38,415 Когато О'Лафлин ми каза за твоя малък капан, 1351 01:18:38,416 --> 01:18:39,797 Бях толкова щастлив. 1352 01:18:40,413 --> 01:18:41,948 Идеалната възможност 1353 01:18:41,949 --> 01:18:45,444 да те науча за последно урок по смирение, но не. 1354 01:18:46,193 --> 01:18:48,630 Вие надделяхте за един път. браво 1355 01:18:49,420 --> 01:18:51,669 С уважение... браво. 1356 01:18:51,670 --> 01:18:53,213 И знаете ли какво? Това е хубаво нещо. 1357 01:18:53,453 --> 01:18:57,117 Потвърждава това, което си мислех. 1358 01:18:57,419 --> 01:18:58,825 Време е да се откажа. 1359 01:18:58,828 --> 01:18:59,854 Откажете се. 1360 01:19:00,096 --> 01:19:02,283 Да, няма повече убийства, няма повече кръв. достатъчно. 1361 01:19:02,284 --> 01:19:05,143 Бил съм там, направил съм го. пенсиониране. 1362 01:19:05,743 --> 01:19:07,993 Дайте си ново лице, нова самоличност. 1363 01:19:09,119 --> 01:19:10,459 Започнете нов живот. 1364 01:19:11,800 --> 01:19:14,257 Имам умения и-и ресурси 1365 01:19:14,258 --> 01:19:15,649 които мога да използвам 1366 01:19:16,625 --> 01:19:18,510 наистина да направим положително промяна в този свят 1367 01:19:18,511 --> 01:19:21,740 за други хора. знаеш ли За деца. 1368 01:19:23,519 --> 01:19:24,767 Предполагам, че съм бил... 1369 01:19:26,059 --> 01:19:29,640 преследвайки собствените си мечти за толкова дълго, че просто... 1370 01:19:29,759 --> 01:19:32,595 Аз... изгубих от поглед какво е наистина важен в този свят. 1371 01:19:32,596 --> 01:19:35,235 Мисля, че това се случва с a много хора, нали? 1372 01:19:35,635 --> 01:19:37,120 Трябва ли да се смея? 1373 01:19:37,723 --> 01:19:39,348 Защо ми казваш всичко това? 1374 01:19:39,447 --> 01:19:40,416 добре... 1375 01:19:41,837 --> 01:19:44,019 Мисля, че имаме връзка това трябва да бъде почетено. 1376 01:19:44,020 --> 01:19:47,530 Искам да кажа сбогом. искам да се извиня... 1377 01:19:48,431 --> 01:19:50,331 За всяка болка, която може да съм ти причинил, 1378 01:19:50,332 --> 01:19:53,280 и искам да те освободя от това проклятие, под което си бил. 1379 01:19:53,281 --> 01:19:54,965 Не съм под проклятие. 1380 01:19:55,305 --> 01:19:57,800 Обречен на безкрайно, гневно търсене 1381 01:19:57,801 --> 01:19:59,491 за отмъщение, което никога няма да имаш. 1382 01:19:59,492 --> 01:20:01,141 Бих нарекъл това проклятие, нали? 1383 01:20:01,142 --> 01:20:05,082 Гледам на това повече като на хоби, и ще имам това отмъщение. 1384 01:20:05,083 --> 01:20:07,661 Отмъщение? На... на... на какво? 1385 01:20:07,662 --> 01:20:10,305 Погледни - погледни ме. Аз съм просто обикновен човек. 1386 01:20:11,011 --> 01:20:13,660 Обзалагам се - мислехте, че ще имам рога, а? 1387 01:20:13,916 --> 01:20:16,748 нали Аз не съм чудовище. 1388 01:20:17,517 --> 01:20:18,727 Аз не съм дяволът. 1389 01:20:18,728 --> 01:20:22,137 Аз съм просто още едно човешко същество с недостатъци 1390 01:20:22,138 --> 01:20:25,444 и пороци и проблеми точно като всеки друг. 1391 01:20:26,649 --> 01:20:27,884 забрави за мен 1392 01:20:28,732 --> 01:20:30,660 Не си струва да съсипвам живота ти. 1393 01:20:30,661 --> 01:20:33,028 Където и да отидеш, заблуден изрод, 1394 01:20:33,029 --> 01:20:35,107 Ще те намеря и ще те убия. 1395 01:20:35,198 --> 01:20:38,596 И тогава... тогава ще забравя за теб. 1396 01:20:38,899 --> 01:20:40,240 Корав човек. 1397 01:20:42,907 --> 01:20:43,984 Ето ме тук. 1398 01:20:47,087 --> 01:20:49,031 Нека да видим какво можете да направите. хайде 1399 01:20:50,758 --> 01:20:53,289 Оставете този пистолет и Ще ти покажа какво мога. 1400 01:20:55,287 --> 01:20:56,149 Вижте как звучим? 1401 01:20:56,150 --> 01:20:59,197 Звучим като деца на детска площадка. 1402 01:20:59,198 --> 01:21:02,338 Не виждаш ли, че аз съм... аз съм опитвам се да ти направя услуга? 1403 01:21:02,461 --> 01:21:08,038 Търсенето на отмъщение е загуба от ценното ви време. 1404 01:21:08,215 --> 01:21:10,158 Животът ти е ценен, Патрик. 1405 01:21:10,824 --> 01:21:12,927 Продължете с този скъп живот. 1406 01:21:14,175 --> 01:21:15,677 Намерете си жена, която да обичате. 1407 01:21:15,678 --> 01:21:17,170 Създайте семейство. 1408 01:21:17,213 --> 01:21:18,401 Когато си мъртъв. 1409 01:21:19,963 --> 01:21:21,054 окей 1410 01:21:25,457 --> 01:21:27,446 Мислех, че може да приемеш това отношение. 1411 01:21:28,640 --> 01:21:30,740 О, добре. Опитах се. 1412 01:21:32,878 --> 01:21:33,905 довиждане 1413 01:21:35,712 --> 01:21:37,594 Хей, не можеш просто да си тръгнеш. 1414 01:21:38,086 --> 01:21:39,100 не мога? 1415 01:21:40,343 --> 01:21:41,651 Твоите колеги ги няма. 1416 01:21:42,207 --> 01:21:43,694 Какво можеш да направиш, за да ме спреш? 1417 01:21:44,141 --> 01:21:46,321 Не знам дали наистина си Червения Джон. 1418 01:21:47,469 --> 01:21:48,541 Достатъчно справедливо. 1419 01:21:51,183 --> 01:21:53,177 Жена ви беше много чиста. 1420 01:21:55,758 --> 01:21:58,853 Тя миришеше на въглища катранен сапун и лавандула. 1421 01:22:02,955 --> 01:22:05,122 Дъщеря ти миришеше на пот... 1422 01:22:07,178 --> 01:22:08,928 и ягоди и сметана. 1423 01:22:10,487 --> 01:22:14,360 Някакъв вид детски шампоан. 1424 01:22:33,145 --> 01:22:34,940 Моля, изчакайте. 1425 01:23:24,828 --> 01:23:26,625 Мога ли да получа чека, моля? 1426 01:23:26,825 --> 01:23:37,025 Синхронизиране от YYeTs.net Коригирано от Addic7ed.com www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net